包围的

Like vast clouds of steam from thermal springs in winter the years of things unsaid and now unsayable -- admissions, declarations, shames, guilts, fears -- rose around them.

宛若冬日温泉蒸腾而起的大团雾气，多年未曾出口的言语以及此刻难以出口的话──承认、宣布、羞惭、愧疚、恐惧──团团包围住两人。

Hand-embroidered on the pillowcase are the words "God be with you when life's peril thick confound you," taken from an old hymn.

枕头套上面用手工绣了圣歌的一句话：「当你的生命被重重的危险包围时，愿上帝与你同在。

He stopped by the wooden fence which surrounded the gardens of Mount Stanning rectory, and looked across a laurel hedge towards the lattice windows of that simple habitation.

他在包围着斯坦宁丘教区各个庭园的木栅外站住了，越过一个月桂树篱，遥望那简朴住宅的一些格子窗。

Paintlike swirls surround the Great Red Spot, a high-pressure area on Jupiter.

好像油漆样的漩涡形包围那**红色地点，在木星区域有很高的压力

Zen and Shin jump to catch them then one shoots an arrow while the other sends out the thunder toward the devil king.

天行还没说完，木土二人就痛哼了一声，向后飞摔而出，战心两人纵身接住了他们，然后一人射出圣箭，一人使出雷光，向天魔打去，可是圣箭一碰到天魔就消失了，雷光也像帮天魔搔痒般，天行著急的回身望去，只见一道白光从童博眉心激射而出，之后童博整个人都被白光包围，这团光瞬间变成光柱冲向天空，连已成形的天魔都被其强烈正气逼退了一步

Sheffield Hallam's second campus, Collegiate Crescent, only a couple of miles away, is set among lawns and trees in one of the city's leafiest suburbs.

Sheffield Hallam 的第二个校区是 Collegiate Crescent，相隔仅仅数哩，这个校区是设於城市中最具绿意的郊区之一，四周被草地和树木所包围。

Branches usually with linear, lengthwise lenticels; winter buds small, enclosed in swollen base of petiole or exposed.

分枝通常具线形，纵长的皮孔；冬芽小，包围在膨胀的叶柄基部内或露出。

Of portraying Japan as the victim of western encirclement and as Asia's would-be liberators

新的展览不再将日本描述为西方包围下的受害者

The siege of revolted lieges determin'd for liberty

为要求自由而谋反的臣民的包围

The fall of the helicopter and the death of three police officers shocked part of the slum population, but in Maré, for five months, we have lived through a conflict between factions that has killed far more people, including dwellers that had nothing to do with drug trafficking, and these did not get even half the media attention of the shootings in Morro dos Macacos.

我们既没有喊口号，坐著又不知道干什麼，同学提议离去。可是连我们离去下山也给警员问三问四，麻烦到极。离去时发现动植物公园的行人道上站著一群约二十几人，跟朋友通电后知道都是想去礼宾府倒曾的后来者，他们被警员重重包围。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。