包围的

When sects that were defined as heretical in their dissent--Waldenses, Albigenses, Cathari, and others--emerged to counter or contradict Roman Catholic concepts of Christian essence, they had to go into hiding or were pushed into enclaves beyond the enforcing reach of the custodians of official teaching.

当他们不同意的教派——韦尔多教派、阿比尔教派、卡特里派，还有其他被定为异端的时候——浮现出来的是算计，或者是与罗马天主教的基督教本质概念相抵触。他们不得不隐藏起来，被迫进入被包围的领土，是官方教义管理者的权力无法到达的地方。

A Gaza teenager, Jawaher Hajji, who said she had lost two close relatives in the past week, described a scene of growing desperation in the enclave.

一个加沙的青少年，Jawaher·Hajji，其说她在过去的一星期内失去两个亲人，在被包围的领土描述了渐增的绝望的场景。

Almost as soon as I graduated from high school in the late 70's, I moved to Poughkeepsie, NY for 4 years at Marist College (midway between Albany, NY and New York City). I experienced what it was like to be homesick my first year but after that, I relished every moment away from home.

在70年代后期，我几乎一高中毕业就搬到了Poughkeepsie，在纽约的Marist学院度过了4年的时光（在被Albany，纽约和纽约城包围的地方）那是我思家的第一年，从此以后，我享受着离开家的每分每秒。

That's when-on the imaginary dome 圆屋顶 of sky surrounding Earth-The two planets share the same right ascension赤经, which is like celestial天上的 longitude.

这一天这两颗行星在虚构的包围地球的天穹上享有同样的赤经，赤经就好比天上的经线。

There is at least one form of display, namely sound spectrography, in which there are clear discontinuities indicating that there are certain events with definable beginnings and ends, for instance, signals bounded by silences, or vowel phonemes preceded and followed by stop phonemes.

至少有一种表现的形式可以呈现出清楚的不连续，显示某些事件有可界定的开始与结束，例如被无声区域包围的讯号，或前后有塞音的元音。

And in the regenerated Docklands and "Olympic boroughs" of east London, among the snazzy new developments and developments-to-come, the canal as public space is under challenge, hemmed in at all sides, the towpath a trenchline.

并且在重建的Docklands和伦敦东部的"奥林匹克城"，在时髦的新开发区与准开发区，运河作为公共空间的地位也受到挑战：被面面包围的纤道竟孱弱成了一个工程管线。

The properties of several rhodopsin sequences were analyzed by comparing withα2A-adrenergic receptor, and a great similarity was found between bovine rhodopsin andα2A-adrenergic receptor. Therefore transmembrane helices ofα2A-adrenergic receptor were constructed homologically based on the bovine rhodopsin.In the newly constructed structure, a 0.090 nm3 active-site, which was enclosed by several reported active residues, was found.

通过对比多个与α2A-肾上腺素受体同属G-蛋白偶联受体的视紫红质蛋白序列，选择以相似性最大的牛视紫红质蛋白为模板，同源模建了α2A-肾上腺素受体的跨膜结构，并在结构中找到了体积为0.090 nm3，已被报导的活性残基包围的活性位点。

Advanced equipment and technology pay attention, quality and stability, main products are low-density foam obturator glass, a thin membrane of glass surrounded the bubble for an independent structure of the blocks with hard objects, and in need of insulating equipment, pipelines, energy-saving The best products are widely used.

设备先进、工艺讲究、质量稳定，主要产品有低容重闭孔泡沫玻璃，是以薄的玻璃膜包围的具有独立气泡连续结构的硬质块装物体，用在需要保冷的设备、管道，是节能的最佳产品，被广泛应用。

In Late Latin, in referring to the sea, mediterr neus probably meant originally "in the middle of the earth" rather than "surrounded by land," for to the Mediterranean cultures without knowledge of much of the earth, the Mediterranean Sea was in the center of the world.

在近代拉丁语中，当 mediterraneus 这个词用来指地中海时，其最早的含义可能是&在地球中央的&，而不是&被陆地所包围的&，因为对于缺乏有关地球知识的各地中海文明来说，地中海就是世界的中心。

" In Late Latin, in referring to the sea, mediterr 3 s probably meant originally "in the middle of the earth" rather than "surrounded by land, for to the Mediterranean cultures without knowledge of much of the earth, the Mediterranean Sea was in the center of the world.

在近代拉丁语中，当mediterraneus 这个词用来指地中海时，其最早的含义可能是&在地球中央的&，而不是&被陆地所包围的&，因为对于缺乏有关地球知识的各地中海文明来说，地中海就是世界的中心。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。