包围

In the center and taking up most of the space is China, surrounded by perfunctory representations of other countries.

在中间几乎占据了所有空间的地方是中国，包围着她的是被随便描绘的其他国家。

The rock is peridotite, which is one of the main rocks in the upper mantle, an area that provides a girth below the Earth's crust.

这种石头是一种橄榄岩，是上地幔中的一种主要岩石。地幔位于地壳下面，包围着地壳。

Perhaps Mr Obama inwardly cringes at the personality cult that surrounds him . But he has hardly discouraged it .

或许奥巴马在内心深处并不喜欢包围着他的个人崇拜，但是他也几乎没有对此加以劝阻。

Tens and thousands of Poles rounded up by Russian tanks and machine guns were taken as prisoners,as is shown in Andrzej's film,some of the prisoned Polish officers perspicaciously realized that Russia had not endorsed the Geneva Pact,which stipulates that humanitarian treatment should be accorded to POWs,while others still harbors a gleam of hope of being released,however,all of them didn't expect that out there in the black forests in Katyn,with the roaring of bulldozers,a mass grave for them was ghastly opening its bottomless mouth......

如同著名的波兰导演 Andrzej Wajda 在他最新力作 Katyn 中所表现的---两批逃亡的人在一座桥上惊慌的奔逃，但是他们又能逃到哪里呢？成百上千的波兰人被苏军坦克和机枪包围而成为俘虏。有些被俘的波兰军官敏锐的意识到，苏联没有在规定不准虐待战俘的日内瓦条约上签字，而其他人仍对被释放抱有一线希望。

Philander's in-laws said the family was besieged by relatives asking for a share of the winnings after talk of their purported win spread.

菲兰德的姻亲说，在传说他们中奖一事传开后，这家人就被上门要求分杯羹的亲戚包围。

Of the illustrious circle of literati which surrounded him may be mentioned Pietro Bembo (d. 1547)-- famous as a writer of prose and poetry, as a Latin and Italian author, as philologist and historian, and yet, in spite of his high ecclesiastical rank, a true worldling.

其中杰出的文人圈的包围了他可能会提到彼得本博（草1547 ）-作为一个著名作家的散文和诗歌，作为拉美和意大利的作者，作为philologist和历史学家，然而，尽管他的教会的排名，一个真正的俗人。

He worked his way to the white picket fence bordering their lot . With great effort , he raised himself up on the fence .

他努力挪到包围他们院子的白色尖桩栅栏处，费了好大劲，扶着栅栏站了起来。

My patron lying at home longer than usual without fittingout his ship, which, as I heard, was for want of money, he usedconstantly, once or twice a week, sometimes oftener if the weatherwas fair, to take the ship's pinnace and go out into the road a-fishing; and as he always took me and young Maresco with him to rowthe boat, we made him very merry, and I proved very dexterous incatching fish; insomuch that sometimes he would send me with aMoor, one of his kinsmen, and the youth - the Maresco, as theycalled him - to catch a dish of fish for him.

这样，他们就会以为我是驶向直布罗陀海峡（事实上，任何有头脑的人都会这样做）。没有人会想到，我们会驶向南方野蛮人出没的海岸。到那儿，我们还来不及上岸，就会给各个黑人部族的独木舟所包围，并把我们杀害；即使我们上了岸，也不是给野兽吃掉，就是给更无情的野人吃掉。

The Earth sank below the top of the crater wall and at once it was pitch-dark around him.

地球沉在了环行山顶的外面，他周围立刻被浓重的黑暗所包围。

A few days be for e the school siege, a deeply flawed election for a new regional president was won by Mr Putin's latest placeman , Alu Alkhanov.

知道今年早些时候，这个强人是卡达罗夫，一个改变立场的前叛军领袖在包围学校几天前的刚刚当选。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！