包围

Militiaman and public security men now closed in on the spies .

民兵和公安人员这时包围上来。

Militiaman and public security men now closed inon the spies.

民兵和公安人员这时包围上来。

In the center of the star, Minerva's head surrounded by the words UNITED STATES OF AMERICA.

"在明星，密涅瓦的头部被改为"美国包围的中心。

But when we face a series of works, then the whole exhibition made up of these works, we will feel more passive, for when we enter the exhibition space, we are surrounded by a mini-world. To some extent, we become captive and imprisoned; to put it another way, the physical sense of the series works is more powerful, and it indeed dominates the space to create a new space by its quantity and volume, the artist then seems play a role of a temporary 'creator'.

但是，当我们面对着系列组画，进而是以此构成的整个展览，我们的状态就被动得多，自我们进入到展览的空间，就已经被一座小世界包围，在某种程度上，我们成为了俘虏，和被囚者；换句话说，组画的物质感要强大得多，它实际掌控了空间，以它的数量和体积布置了一个新环境，而画家似乎扮演了一个临时的"造物主"角色。

Organized Reserve : On a wreath, the Lexington Minuteman statue as it stands on the Common in Lexington, Massachusetts encircled by thirteen stars.

有组织储备：在敬献了花圈，在列克星敦民兵雕像，因为它的共同立场，在马萨诸塞州的13颗包围。

Arthur learned of her whereabouts and besieged her in the castle of Mirabeau.

亚瑟听说了她的住处并包围了她所住的米拉比奥城堡。

The average molar volume and theoretical density were estimated using the Monte-Carlo method based on 0.001 ebohr^(-3) density space.

用Monte-Carlo方法和自编程序，基于0.001 ebohr^(-3)等电子密度面所包围的体积空间求得分子平均摩尔体积和理论密度。

Audio is commonly stored using the Dolby Digital (AC-3) and/or Digital Theater System formats, ranging from monaural to 5.1 channel "Surround Sound" presentations.

声音普遍被储存使用杜比数传及数传戏院系统格式，排范围从单耳到 5.1个通道 \"包围声音 \"发表。

They are not only involved in the process of fungal development and differentiation, such as supplying nutrition, for the growth of mycelium, attaching themselves to the morphosis and alteration of the cell wall of hyphae, as well as taking part in autolysis of filamentous fungi, but also show an important role in the process of pathogenesis including touching and cling on to the cell wall o.

1，3-葡聚糖酶(β-1，3-glucanase)是一类能够水解β-1，3-葡萄糖苷键的酶，普遍存在于多种真菌中，它们不仅在真菌生长发育起重要作用，如为菌丝体生长提供营养、参与菌丝体细胞壁的形态建成和构象的改变、参与菌丝体自溶等，而且在病原菌入侵寄主植物与致病的过程中扮演着重要角色，如：参与接触和吸附寄主细胞壁；破坏包围病原菌入侵结构的乳突。

He had every right to give up on the motley crew that he had surrounded himself with.

再看耶稣，他有充分的理由摆脱那些层层包围他的人群。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！