包含的

And then did we, the seven, start from our seats in horror, and stand trembling, and shuddering, and aghast, for the tones in the voice of the shadow were not the tones of any one being, but of a multitude of beings, and, varying in their cadences from syllable to syllable fell duskly upon our ears in the well-remembered and familiar accents of many thousand departed friends.

这下就把我们七个人都吓得从文化合作上一跃而起，一个个战战兢兢直打哆嗦；因为那影子的声音所包含的不是一个的声调，而是许许多多人的声调，它说话时每发出一个音节就变换一种声调，这些声调阴沉沉地钻进我们的耳朵，使我们回忆起成千上万死去的朋友们那熟悉的口音。

The final dogmatic decree contains the decisions of the five preceding general councils, condemns the Ecthesis and the Type, and heretics by name, including Honorius, and "greets with uplifted hands" the letters of Pope Agatho and his council.

最后教条式的法令，包含的决定五年前一般议会，谴责ecthesis和类型，和异端的名称，包括挪，&祝贺与隆起的手&的意向书，教宗agatho和他的会。

The final dogmatic decree contains the decisions of the five preceding general councils, condemns the Ecthesis and the Type, and heretics by name, including Honorius, and "greets with uplifted hands" the letters of Pope Agatho and his council.

最后的教条式的法令包含的决定五年前一般委员会，谴责Ecthesis和类型，和异教徒的名字，其中包括何诺和&迎接与隆起的手&的信件教皇Agatho和他的国家。

For the general case of non-uniform in-situ stress resulting from geotectonic force, the stress condition of well bore rock fracture is analyzed with the rock strength taken into consideration.

本文从存在地质构造力而产生非均匀地应力场的一般情况出发，分析井壁岩石呈现破裂的应力条件，以及考虑岩层本身的强度性质提出了新的预测模式，并对模式中所包含的各项参数的确定方法进行了分析讨论。

Because of large website, content is very rich, included key word is more incomputable, of single key word optimize, the search amount that calculates him is again large, the discharge that it brings to your website also is finite.

因为大型网站，内容非常丰富，包含的关键字更是数不清，单个关键字的优化，就算他的搜索量再大，它给你的网站带来的流量也是有限的。

GNOME is the Unix desktop. It's a framework for writing graphical applications with Unix, providing drag-and-drop, interapplication communication, CORBA components (what's called ''OLE'' in the Windows world) a standard, good-looking interface, and all the other features that you'd expect from modern graphical applications.

GNOME是一个UNIX下的桌面系统，它提供了在Unix下编写图形程序的环境，支持鼠标拖放，程序间通信，CORBA组件(也就是在Windows里面的OLE，CORBA组件是一组标准的，美观的编程接口)，以及所有其它现代的图形应用程序应该包含的特征。

E' interessante anche il folder FiledTemplate in cui trovate come viene eseguito il rendering di uno specifico tipo, ad esempio il file Boolean.ascx e Boolean_Edit.ascx contengono il codice che viene generato a runtime tutte le volte che si deve generare la parte di pagina che visualizza una colonna del database di tipo boolean e, come avrete capito, il comportamento cambia se siamo in fase di visualizzazione piuttosto che editing del campo.

和'有趣 FiledTemplate 的文件夹找到，因为它是提供特定类型，如文件Boolean.ascx和Boolean_Edit.ascx，包含的代码，在运行时每次必须生成的页面部分生成显示类型的布尔数据库列，和，你会看到，该行为的变化，如果我们在观看，而不是编辑领域的过程中。

In addition, the method of impedance matrix prestorage for composite structures is presented, which largely saves the time of repeatedly computing impedance elements, and the required memory is formulated.

论文对各种类型的时间基函数进行了评估，比较了它们所包含的高频分量；提出了用于金属/介质混合问题的阻抗矩阵预存储的方法，并给出了所需存储空间的计算公式，该方法大大节省了阻抗元素重复计算的时间。

The results showed that "Difficulty" and "Elicitation" was an effective index and the new experimental paradigm simulated the process of insight. The activation of prototypal matters showed a parallel processing tendency.

2字谜问题解决中，原型字谜的激活有平行加工的趋势，而原型字谜中所包含的有助于靶字谜解决的关键启发信息的激活则很可能是一种控制加工的过程。

The results indicated that:(1)the subjects could resolve the nine-dot problem only if they activated correlative heuristic information in prototypal matters, but not all the subjects that activated it were able to resolve it because the qua...

但并非所有激活源事件的被试都能成功解决九点四划问题，这取决于从源事件中所提取的启发信息的质量。研究结果还表明，内隐学习组与外显学习组正确解决九点问题的人数百分比差异并不显著，证明源事件中所包含的启发信息的激活，可能主要是自动加工的结果。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。