包含物

Physicists have achieved a form of teleportation by using a property from the weird world of quantum physics to transport the information contained in a gas of caesium atoms, destroying the original and creating a copy on the other side of the laboratory.

通过利用量子物理世界的一种特性，物理学家在实验室的一端毁坏原件而在另一端创造出副件，实现了包含在铯原子气体中的信息传送，这是远距传物的一种形式。

The second part in this paper, an integrated model includes catabolite repression, inducer exclusion, lactose hydrolysis to glucose and galactose, and synthesis and degradation of allolactose.

论文第二部分主要是建立了一个比较完整的乳糖操纵子模型，包含代谢物阻遏、诱导物外排、乳糖水解为葡萄糖和半乳糖、别乳糖的合成和降解，以及细胞的生长。

The later emphasizes on the characteristics of rock cementation failure and main mineral failure.

而频段5～10kHz主要包含岩石胶结物的破碎特征和主含矿物的破碎特征。

The underlying technology of Fenestra is based on iodinated triglycerides contained in the lipophilic cores of oil-in-water lipid emulsions similar to the naturally-occurring chylomicron remnants that carry lipids within the body.

Fenestra技术是以包含在油水脂质乳剂的亲脂核心中的碘化甘油三酯为基础的，这与体内能够携带脂质的天然生成的乳糜微滴残余物相似。

"Work" means the literary and/or artistic work offered under the terms of this License including without limitation any production in the literary, scientific and artistic domain, whatever may be the mode or form of its expression including digital form, such as a book, pamphlet and other writing; a lecture, address, sermon or other work of the same nature; a dramatic or dramatico-musical work; a choreographic work or entertainment in dumb show; a musical composition with or without words; a cinematographic work to which are assimilated works expressed by a process analogous to cinematography; a work of drawing, painting, architecture, sculpture, engraving or lithography; a photographic work to which are assimilated works expressed by a process analogous to photography; a work of applied art; an illustration, map, plan, sketch or three-dimensional work relative to geography, topography, architecture or science; a performance; a broadcast; a phonogram; a compilation of data to the extent it is protected as a copyrightable work; or a work performed by a variety or circus performer to the extent it is not otherwise considered a literary or artistic work.

本著作」指依据本授权条款提供的文学及艺术创作，包含但不限於以任何方式或形式表达之文学、科学及艺术范围之制作物，例如：书籍、小手册及其他撰著；演讲、演说、布道及其他类似同性质之著作；戏剧著作或歌剧著作；舞蹈著作或默剧；含歌词或不含歌词之音乐作曲；电影著作及其他藉由与电影摄影技术类似之程序表达之同类著作；素描、绘画、建筑、雕塑、雕刻或版画之著作；摄影著作及其他藉由与摄影技术类似之程序表达之同类著作；应用艺术著作；插图、地图、设计图、素描及地理、地形、建筑或科学相关立体著作；表演；广播；录音物；和可受著作权保护的资料编辑；或不属於文学或艺术创作的各式表演人或马戏团表演人所表演的创作。

The slow progress of researches on pulmonary stem cells up to date has its root in the complex structure of pulmonary tissues and respiratory tracts, which is demonstrated by the facts that the respiratory system is composed of at least 40 types of cells, plus that the growth, renewal, and regeneration rate or capacity of respiratory epithelium are extremely limited. Mean while, there have been no specific stem cell markers for pulmonary and lung cancer, so researchers rely on stem cell markers borrowed from other systems to search for stem cells in pulmonary system.

目前对于肺干细胞的研究进展缓慢，究其原因主要是肺组织和气道具有复杂的内在结构，呼吸系统至少包含40种不同类型的细胞，呼吸上皮本身只有极低的生长更新率和非常有限的再生能力，同时肺干细胞的表面标志物也缺乏特异性，只能借助其他组织已知的干细胞标记物进行对比观察。

The sense of possession which they connote was gone from his heart.

它所包含「占有」的意義，已經從他心中失去了，所有的「物」從他心中永遠清除出去。

Because of the cragginess of the 3-D surface, the distortion stripes appear when the common rectangular grating or sine grating is projected onto the object surface, which includes information about the 3-D surface profilometry. The images including distortion stripes are taken by CCD camera. The 2-D stripes information is got after processing these images. On the basis of mathematic reconstruction model and arithmetic, the 3-D surface profilometry data are gotten.

用普通白光将矩形光栅或者正弦光栅投影于被测物体表面上，由于物体外形凹凸等几何形状变化而在物体表面产生畸变条纹，这些畸变条纹就包含了物体表面形状的三维信息，由CCD摄像头摄取这些畸变条纹信息，对这些图像进行相应的处理，得到有关条纹中心线的二维信息，然后再根据相应的数学转换模型和重构算法对物体的轮廓进行重构，就可以得到被测物体表面的三维外形数据信息。

Because of the cragginess of the 3-Dsurface, the distortion stripes appear when the common rectangular grating or sine grating is projected onto the object surface, which includes information about the 3-Dsurface profilometry. The images including distortion stripes are taken by CCD camera. The 2-D stripes information is got after processing these images. On the basis of mathematic reconstruction model and arithmetic , the 3-D surface profilometry data are gotten.

用普通白光将矩形光栅或者正弦光栅投影于被测物体表面上，由于物体外形凹凸等几何形状变化而在物体表面产生畸变条纹，这些畸变条纹就包含了物体表面形状的三维信息，由CCD摄像头摄取这些畸变条纹信息，对这些图像进行相应的处理，得到有关条纹中心线的二维信息，然后再根据相应的数学转换模型和重构算法对物体的轮廓进行重构，就可以得到被测物体表面的三维外形数据信息。

The present invention provides dry electrographic toner particles that comprise at least one visual enhancement additive encapsulated within an amphipathic copolymer.

本发明披露一种电子记录干调色剂颗粒，其包含包胶在两亲共聚物内的至少一种视觉增强添加剂。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。