包含地

The Diamond Model contains six factors, and they are widely used for quantified analysis and evaluation.

钻石模型包含六大要素，并被广泛地应用于产业竞争力的量化分析和评价。

It has been found that the left value of strength confidence intervals both contains the average value of experimental results and refects deviat...

发现置信边值强度既包含了实验结果的平均值又反映了分散程度，能更可靠地表征合金的强度水平，可作为材料强度性能的评价指标。

Moreover, since the articles listed below are explicitly contained in his books or treatises, namely in the book entitled De ecclesia and in his other pamphlets, this most holy synod therefore reproves and condemns the aforesaid books and his teaching, as well as the other treatises and pamphlets written by him in Latin or in Czech, or translated by one or more other persons into any other language, and it decrees and determines that they should be publicly and solemnly burnt in the presence of the clergy and people in the city of Constance and elsewhere.

此外，由于文章下面列出明确包含在他的书籍或论文，即在本书，名为德教会，并在他的另一本小册子，这个最神圣的主教，所以谴责，并谴责了上述书籍和他的教学，以及其他论文和小册子，是他撰写的，在拉丁美洲还是在捷克，或翻译，由一个或多个其他人的成任何其他语言，它的法令，并确定了他们应该公开，并郑重地燃烧了在场的神职人员和人民在这个城市的人Constance和其他地方。

The consumption of sugar-sweetened beerages has been linked to rising rates of obesity in the United States. The standard explanation is that energy-containing liquids are less satiating than are solid foods. Howeer, purely physiologic mechanisms do not fully account for the proposed links between liquid sugar energy and body weight change.

在美国，加糖饮料的消费与肥胖症的上升有直接关系，标准的解释是包含液体的能力食物比固体食物不会产生烦腻感，然而，纯生理的机制并不能充分地解释在流体糖能量和体重变化的关系。

Although the 5% solution seems to be more effective, it is also stickier due to it＇s higher propylene glycol content (the 2% solution contains more alcohol).

虽然5%的米诺地尔看上去更有效果，但是它更粘，因为高浓度丙二醇溶液（假如浓度是2%的话就包含更多的酒精）。

As Professor Auerbach explains, most law teachers would agree that rationality is a basic value because "a body of law is more rational and civilized when every rule it contains is referred articulately and definitely to an end which it subserves, and when the grounds for desiring that end are stated or are ready to be stated in words".

正如奥尔巴克教授所言，大多数法学教师都同意理性是基本价值，因为&当法律所包含的每一规则明确、清楚地谈及它要达到的目的之时，以及当意欲达成这一目的的理由以文字表述出来或者将要表述出来之时，法律会更理性、更文明&。

To find out, The Economist trawled through a sample of almost 5,000 politicians in "International Who's Who", a reference book, to examine their backgrounds.

为了找到答案，本刊在一本名为《世界人物志》的参考书中拉网式地收集了一个包含了近5000名政客的样本，从而对他们的背景进行研究。

In order to satisfy the user cognitive demands,the simplification map are used to provide the whole route information which includes only simplification route and the landmarks on the way,and the map display contents are visualized depending on the placename"s ranking;the paper also studies the different simplify principles from traditional map synthesis,that is ,releases the veracities of route geometry elements such as length and angle for the sake that the relative user"s task cognitive informations are displayed with clarity and legible on the limited screen;researches on the route simplify algorithms that preserving the topology-coherence.the paper exploits the application software for LBS navigation service.

在满足用户当前认知需求前提下，提出用简化路线图提供整个路线信息，简化图中包含已简化过的路线和路线两边的地标，而且地图内容可视化依据于地名等级；研究不同于传统制图综合原则的路线认知简化原则，即放松路线中几何元素的准确度，以确保与用户任务相关的道路认知信息最大清晰度地展现在有限屏幕上；研究保持拓扑一致性的快速路线简化算法。

Lean production has entirely different management thinking from other traditional production methods. This study explores lean production activity management and integrates value stream mapping into a lean process implementation framework which includes six improvement phases: pre-implementation campaign, definition of value, affirming value stream mapping, smoothing the flow, pull process and completion, and with total of 19 guiding steps. An empirical study of an auto air-conditioning supplier implementing the framework is performed and the results are significant.

精实生产有著与传统的生产模式截然不同的管理思维，本研究尝试探讨精实生产管理的模式，以及运用价值溪流分析，系统地建立一精实生产制造导入模式，包含推行前置活动、定义价值、确认价值溪流图、畅流、后引式生产、完善等六大改善阶段及十九项执行步骤，并以某汽车空调制造公司进行实务验证，结果显示精实生产导入模式对该公司之效益显著。

Companies interested in the CCM 80 will also be pleased to note that the initial outlay is a relatively contained one: machines downstream from the line (pilfer band cutter etc.) are, usually, already designed to manage output rates of this type, so the new machine can also be installed on existing lines without any need to replace or adapt other parts of the plant.

在澳门文化中心80个感兴趣的公司也将高兴地注意到，最初的支出是一个相对包含1：机器从行下游，通常，已设计，管理这种类型的产出率，因此，新机器也可以安装在现有生产线，不须更换或调整工厂的其他部分。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。