包含地

However, util contains a number of classes and you might want to use several of them without

然而，util包含了数量众多的类，我们有时希望使用其中的几个，同时不想全部明确地声明它们。

However, util contains a number of classes and you might want to use several of them without declaring them all explicitly.

然而， util 包含了数量众多的类，我们有时希望使用其中的几个，同时不想全部明确地声明它们。

This is the one part of the newsletter that we will reproduce verbatim because it contains an important message

这是时事通讯的一个部份，因为它包含一个重要的信息，我们将会逐字地再生

Hint: With regard to "proper rating"- in general, the thicker the cable, the higher wire gauge it contains.

暗示： 关于"适当的等级"-大体上，那更厚地电缆，较高的铁丝测量器它包含。

This thesis studies a widely used first order optimzation algorithm--Sequential Linear Programming method, SLP is modify so that it can solve structural and shape optimization problems more efficiently, including continuous and dsicrete variables problems. Finally the zeroth order optimization method is presented for two dimensional shape optimization problems.

本研究将从一般广为设计者所采用的一次最佳化方法--线性序列规划法的修正研究，以使其更稳定且更有效率地解决在一般结构与形态最佳化问题，包含有连续式及非连续式设计变数的最佳化问题演算过程，最后应用零次最佳化方法概念在二维形态最佳化设计上。

This system is a kind of Computer Integrated Manufacturing Systems which based on work flow technique, and it uses standard WPDL language to agilely define the check flow in designing process.

本系统是一种基于工作流技术的计算机集成制造系统CIMS（Computer Integrated Manufacturing Systems），它使用标准的WPDL语言灵活地定义图纸设计过程中的校审流程，逻辑关系包含了基本的顺序关系、分支关系和循环关系，进而能表达各种更为复杂的逻辑关系，即实现了逻辑的完备性。

Gender Theory of feminism provides a completely new sight of angle criticizing traditional science, gives a better elucidation of the formation of androcentric society, the oppressive origin of women in it, and the direction of solution.

女性主义的社会性别理论提供了批判主流科学的新视角，较好地解释了男性中心社会的形成原因和女性受压制的根源，并提示了解决问题的方向；女性主义从生活出发，肯定情感在科研中的独特功用，一种包含人性的科学因此似乎有了可能；女性主义指出描述实在的科学理论并非是唯一的，丰富了科学知识的方法论标准；女性主义让以往被忽视的女性科学经验昭显于世，并且推广关爱经验，为科技史、科技伦理开辟了更为广阔的理论境域；倾向于科学与人文的融合，通过多种努力改变了科学的公众形象。

This whole research constitutes two independent projects, that is "Estimating divergence times among subfamilies in Nymphalidae" and "Fine- and landscape-scale spatial genetic structure of cushion rockjasmine, Androsace tapete, across southern Qinghai-Tibetan Plateau", which discussed respectively the application of molecular evolutionary analysis in two aspects of evolutionary biology.

分子进化分析就是利用分子数据来研究进化问题。地球上呈现的生物多样性则是突变和自然选择的产物，是生物进化的结果。生物进化的过程包含有两个面：基因的长期进化和遗传多样性，也就是通常意义上的大进化和小进化。该项目就是以两个不同的实验——即&蛱蝶科各亚科间分歧时间的估计&和&青藏高原垫状点地梅的空间遗传结构分析&——分别探讨了分子进化分析在大小进化两个方面的应用。

Then, it becomes apprehensible that Huang Gang's artworks include the artist's historic memory and personal emotion in deeper level more than a simple social image.

那么，也就容易理解，黄钢作品并不简单地是一种社会图像，它在更深的层面上包含了艺术家的历史回忆和个人情感。

A small flask-shaped fruiting body in ascomycetous fungi that contains the ascospores.

担子菌的一个小目，肉质，球状子实体；包含马勃菌和地星。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。