包含地

For every single act that is senselessly destructive , there are thousands more small , quiet acts of love , kindness and compassion .

相对于每一个无谓的破坏行为而言，都有更多数以千计更为微小的，包含着爱，友善和同情的举动静静地上演着。

We have been made aware that two manuscripts published around the same time contain similar figures and tables.

我们已清楚地知道，二篇在相仿时间发表滴论文，包含相似滴图和表。

This most holy general synod of Constance, legitimately assembled in the holy Spirit, having invoked Christ's name and holding God alone before its eyes, having seen the articles drawn up and presented in this case against the lord pope John XXIII, the proofs brought forward, his spontaneous submission and the whole process of the case, and having deliberated maturely on them, pronounces, decrees and declares by this definitive sentence which it commits to writing: that the departure of the aforesaid lord pope John XXIII from this city of Constance and from this sacred general council, secretly and at a suspicious hour of the night, in disguised and indecent dress, was and is unlawful, notoriously scandalous to God's church and to this council, disturbing and damaging for the church's peace and unity, supportive of this long-standing schism, and at variance with the vow, promise and oath made by the said lord pope John to God, to the church and to this sacred council; that the said lord pope John has been and is a notorious simoniac, a notorious destroyer of the goods and rights not only of the Roman church but also of other churches and of many pious places, and an evil administrator and dispenser of the church's spiritualities and temporalities; that he has notoriously scandalised God's church and the christian people by his detestable and dishonest life and morals, both before his promotion to the papacy and afterwards until the present time, that by the above he has scandalised and is scandalising in a notorious fashion God's church and the christian people; that after due and charitable warnings, frequently reiterated to him, he obstinately persevered in the aforesaid evils and thereby rendered himself notoriously incorrigible; and that on account of the above and other crimes drawn from and contained in the said process against him, he should be deprived of and deposed from, as an unworthy, useless and damnable person, the papacy and all its spiritual and temporal administration.

这个最神圣的总主教的人Constance ，合法地聚集在圣灵的，有引用基督的名字和控股只有上帝面前，其眼睛，看过的文章，制定并提出了在这种情况下，对主教宗若望二十三世，论证，提出了，他的自发意见书，并在整个过程中的案件，并经商议成熟对他们的判决，法令，并宣布这个确切的一句话，它致力于写作：即离境的上述主教宗若望二十三世，从这个城市的人Constance从这片神圣的总理事会，偷偷和一名形迹可疑小时的通宵，变相及不雅着装，过去和现在都是非法的，众所周知的丑闻，以上帝的教会和本局，扰乱和损害了教会的和平与团结，支持这个长-常委会裂，并在差异与发誓，承诺与宣誓，由勋爵说，教皇约翰向上帝，向教堂，并把这一神圣的议会；表示勋爵说，教皇约翰一直是一个恶名昭彰的simoniac ，劣迹斑斑的驱逐舰该货物的权利，不仅对罗马教会，而且对其他教会和许多虔诚的地方，以及一个邪恶的管理员及配药的教会的spiritualities和temporalities ；他出名scandalised上帝的地下教会和基督徒的人，由他的可恨和不诚实的生命和道德的，无论是以前，他晋升为教皇，后来就目前为止的时候，即是由上述他scandalised是scandalising在一个恶名昭彰的时装上帝的地下教会和基督教人民，即在经过适当和慈善警告，经常重申，以他，但他硬是坚持了上述弊病，从而变成自己出名不可救药的，并认为是考虑到上述及其他罪行得出，并包含在说的过程中对他的，他就应该被剥夺和被废黜的，从作为一个不配；无用damnable的人，教宗和所有它的精神和时间管理。

Skelp #T# welds shall be discarded and not included in the pipe unless entirely inspected.

Skelp#T#焊接处将被丢弃和不包含在管之中除非完全地检查。

Images carry many subtle cultural messages within them. These can speak volumes about your company or product.

图片中包含很多细节信息，可以形象地宣传公司或者产品。

The mapping contains a stable manifold which locates parameter values for the overlap of higher orde...

它包含一稳定的流形，可用于确定高阶共振发生交迭的参数值以及希尔伯特空间中好量子数的局部破坏，映射可较准确地预言双共振模型中的概率扩散。

In return for ad hoc legislation that gave legal exemption from scrutiny to the stock exchange rule book, he promised that the restrictions on competition it contained would be removed.

限制行为法院通过了一项特别立法，使证交所的规则手册合法地免受审查。作为对该项立法的回报，他承诺废除规则手册中包含的限制竞争的规定。

Studies on impact-related minerals, geochemical anomalies, impact microspherules and microtektites enable us to define frequencies, magnitudes and types of impact bodies of extraterrestrial impact events. Impact layers and ejectas may not only provide distinct event markers in high-resolution stratigraphical correlation, but also potential interpretations for the catastrophic changes and their causes of life and global environment.

通过对撞击地层层序的时空变化、所包含的撞击成因矿物、撞击微球粒和微玻璃陨石以及古生物和地球化学异常等的研究，可以了解撞击事件的发生频率、幅度和撞击天体的性质等，也为探索生物和地球环境的灾难性变化及其起因提供了新的思路。

Studies on impactrelated minerals, geochemical anomalies, impact microspherules and microtektites enable us to define frequencies, magnitudes and types of impact bodies of extraterrestrial impact events. Impact layers and ejectas may not only provide distinct event markers in highresolution stratigraphical correlation, but also potential interpretations for the catastrophic changes and their causes of life and global environment.

通过对撞击地层层序的时空变化、所包含的撞击成因矿物、撞击微球粒和微玻璃陨石以及古生物和地球化学异常等的研究，可以了解撞击事件的发生频率、幅度和撞击天体的性质等，也为探索生物和地球环境的灾难性变化及其起因提供了新的思路。

Hence, it follows to say that the connotations of the concepts of inclusive relation serve as a reliable theoretical ground for the syllogistic theory of the standards for valid alternation by following the general rules.

本文围绕三段论一般规则的理论依据、证明过程等问题，评价了以往的工作，在其基础之上，实事求是地提炼出了三段论一般规则新的理论依据──包含关系概念的内部联系规律。新概括的依据，不仅能直

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。