包含地

The method comprises allocating a reserved area within a linear addressing space of the disc, contiguously recording the A/V information signals in a video recording area located succeeding the reserved area, recording corresponding management data in a temporary overview space succeeding the video recording area, generating a mapping table for mapping the recorded management data to address locations in the reserved area and recording the mapping table in the temporary overview space.

该方法包含：在线性寻址空间中分配保留区域，将A/V信息信号连续地记录在保留区域之后的视频记录区域中，将相应的管理数据记录在视频记录区域之后的临时概观空间中，生成用于将所记录的管理数据映射到保留区域中的地址位置的映射表，将该映射表记录在临时概观空间中。

Rather, this almost 600% increase has been achieved through large gains in National Indemnity's traditional liability areas plus the starting of new companies (Cornhusker Casualty Company in 1970, Lakeland Fire and Casualty Company in 1971, Texas United Insurance Company in 1972, The Insurance Company of Iowa in 1973, and Kansas Fire and Casualty Company in late 1977), the purchase for cash of other insurance companies (Home and Automobile Insurance Company in 1971, Kerkling Reinsurance Corporation, now named Central Fire and Casualty Company, in 1976, and Cypress Insurance Company at yearend 1977), and finally through the marketing of additional products, most significantly reinsurance, within the National Indemnity Company corporate structure.

相反地，这600%的成长几乎都是来自于国家产险本身的传统业务的稳定成长再加上新创立的公司(包含1970年的 Cornhusker 产险、1971年的 Lakeland 火险、1972年的德州联合保险、1973年的爱荷华保险及1977年的堪萨斯火险公司等)，以购并方式买下的(1971年的家庭与汽车保险、1976年现已更名为中央火险的 Kerkling 再保险以及1977年的赛普路斯保险公司)，以及最后透过行销新业务-主要以国家保险名下进行的再保险业务所得。

In addition, according to PAPRs of sequences having early two elements fixed as '0' and the number of sequences of a coset including the sequences having early two elements fixed as '0,' it is possible to quickly and efficiently analyze PAPR distribution of all sequences.

另外，根据两个开始项被固定为"0"的序列的PAPR以及包含两个开始项被固定为"0"的序列的同余类序列的序列数量，能够快速而有效地分析所有序列的PAPR分布。

The cyclic symmetric conditions of node points are presented to modify the stiffness and mass matrices of the substructure.With the use of the structural cyclic symmetry and the complex constraint conditions,the eigenvalue ...

这证明复约束法既极大地减少了计算所需内存和机时，又可建立包含轮齿和轮体在内的计算模型，保证了齿轮结构特征值问题计算的完整性和准确性。

But the future then also included competitivedynamics that would decimate almost all of the companies entering those industries.

不过，未来则会包含会扼杀所有进军这些行业的公司的竞争动力，即使幸存者也常常是鲜血淋漓地离开。

But the future then also included competitive dynamics that would decimate almost all of the companies entering those industries.

不过，未来则会包含会扼杀所有进军这些行业的公司的竞争动力，即使幸存者也常常是鲜血淋漓地离开。

Furthermore, if two participating ISSDs each contain a definition of a type name T , the set of types derived by extension from T must be equivalent in both ISSDs.

更进一步地，如果两个参与ISSD每个都包含了一个类型名 T 的定义，对 T 扩展而得来的两个ISSD中的类型必须是等价的。

A search engine selects one or more search hits from among a plurality of hits, wherein a hit is a reference to a page or a site, based on a user interest, comprising an input module for accepting a query from a user, the query representing an interest of the user; a tracking module for tracking the user's navigation through the plurality of pages, including at least a destination purchase page, the destination purchase page being a page from which the user makes a purchase; a sales module which records associations between purchases and queries where the associations are provided, at least in part by an output of the tracking module; and a search module, which takes as its inputs at least a query and sales associations of that query provided by the sales module, and which outputs one or more search hits based on at least the query and the sales associations of that query.

一搜索引擎从一一击的多数状态中选择一或更多搜索一击，在哪方面一一击是一参考一页的或者一地点把代表一用户的利益问题建立在一用户权益的基础上因为承认一从一个用户问题包括一投入模数；一因为跟踪用户的航行通过页的多数状态，目的地购买页，包含至少一目的地购买页，是一从其用户买东西的页跟踪模数；一记录在购买和问题之间协会其协会部分地至少被一输出提供的销售额模数的跟踪模数；和一把至少那经过销售额模数提供问题的一问题和销售额协会视为它的投入，和哪一个使出，把一或更多搜索一击建立在至少那问题的问题和销售额协会的基础上的搜索模数。

We think that cynics might be surprised in browsing through some of them, as, for example, the single presentation on Tatian's Diatessaron includes over 3,800 footnotes!

我们认为讥讽可能惊讶地在翻阅他们中的一些人，因为，举例来说，单就 tatian的diatessaron 包含了超过3800个注脚！

The algorithm can detect the eyelash effectively and can improve the classification and discriminability of iris patterns and the rate of iris recognition.

实验结果表明，该方法可以有效地检测眼睫毛，并且所得到的扇形区域包含外圆内部所有的眼睫毛像素，可以有效提高模式的可分性和虹膜的识别率。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。