包含关系

Within the circle of its love, marriage encompasses all of life's most important relationships.

Within它的爱圈子， marriage包含所有生活的最重要的关系。

The vocabulary system covers etymons, the formation of words, the changes of morphologies and semantics, the evolution of synonyms and the relationship between the words.

之后，文章从词源学、词法学、语义学等角度，对文艺复兴时期、意大利统一前后及当代意大利三个历史时期意大利语服装领域词汇体系进行比较。所谓的词汇体系包含词源、词的构成、词法和语义的变化、词汇之间的所属关系、同义词的演变等。

The parties to this Agreement are independent contractors and nothing contained in this Agreement shall be construed to place the parties in the relationship of employer and employee, partners, fiduciaries, principal and agent, or joint ventures.

协议双方是独立的立约人，该协议中没有包含可以被理解为协议双方构成老板和雇员，合作者，受托人，负责人和代理人或合资关系。

The parties to this Agreement are independent contractors and nothing contained in this Agreement shall be construed to place the parties in the relationship of employer and employee, partners, fiduciaries, principal and agent, or joint ventures.

协议双方是独立的立约人，该协议中没有包含可以被理解为协议双方构成老板和雇员，合作者，受托人，负责人和代理人或合资关系。感觉译得有点怪怪的，不通。

Based on the expression of diffractive field distribution of the Gaussian beams restricted by a rectangular aperture and focalized by a lens,the relationship between the width of the rectangular aperture and the spot size of the restricted beam,as well as the relationship between the aperture width and the power in the bucket,was numerically calculated with MATLAB.

为了研究矩形光阑边长与透镜像方焦面处光束光斑尺寸以及光斑内所包含功率的关系，根据高斯光束经矩形光阑和透镜变换后在透镜像方焦面的衍射场分布表达式，采用MATLAB进行数值计算的方法，进行了理论分析。

Based on the original damping coefficients formula, the improved Reynolds equation is presented and the damping coefficients formula include the frequency variable is recomputed. The relation with the damping coefficients and working frequency is obtained and the results are certified using the finite element analysis simulation. Moreover, the damping coefficients of perforated-hole film are obtained on the basis.

本文在推导原阻尼系数公式的基础上，提出了改进的雷诺方程，重新推导得到了包含频率信息的膜结构阻尼系数公式，指明了阻尼系数与工作频率之间的关系，并通过有限元仿真分析给与验证，同时在此基础上得到多孔方形膜结构的阻尼系数。

The method rescinds the relationship between peer identifier and logical location in topology construction, so that the network has the good tolerance capability for the non-transitivity connectivity nodes.

更多包含非传递连通节点的网络拓扑的问题，提出了非确定性DHT的拓扑构造方法，从拓扑构造上解除了非传递连通节点的标识与逻辑位置对应的关系，使网络对非传递连通节点具有较好的容忍能力。

The target of this thesis is to investigate the relationship between the transmission errors and applied torques of the spur gear by experiments. The main content includes the development of the gear transmission error test facility and its test planning. The transmission error tests and analyses under different loads, center distance and the axial crossed angle on spur gear pairs are also investigated.

本论文的目标系以实验方法探讨正齿轮对之传动误差与其扭力负载之关系，主要内容包含齿轮传动误差之测试设备建构与测试规划、不同扭力负载之正齿轮对的传动误差测试分析、不同中心距之正齿轮对的传动误差测试分析及不同轴交角之正齿轮对的传动误差测试分析。

A relation can be tought of as a set of tuples in the relational model, and of course a set never contains two identical query language is able to distinguish rows only in terms of their column values (RULE 2), this is another way of saying that there must be a way of distinguishing any single row from all others in terms of there values, so that a query language statement can retrieve it uniquely.

就可以了教育工作作为一套元组在关系模型、当然，从来一套包含两个相同查询语言能分辨整齐仅在其价值观栏(规则2)，这是另一种说法，必须有一个单一的鉴别方法等各行在价值观上，形成了独特的查询语言陈述可以取回它。

Contains information concerning the manuscript's filiation, i.e. its relationship to other surviving manuscripts of the same text, its protographs, antigraphs and apographs.

包含手稿的来历相关资讯，例如该手稿和其他相同文字内容的现存手稿之间的关系、以及该手稿的原稿、抄本、以及誊本。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。