包含

After many years of academic research and practice, the theory, assignation of campaign artillery firepower has formed a variety of models and calculating methods.

战役炮兵火力分配系统是一个复杂的系统工程，包含炮兵的作战理论、现代优化理论、战场环境等各方面的内容。

A declaration contains a term, followed by the assignment symbol ":=", followed by a definition.

一个声明包含一个术语，后面跟着一个分配符"：="，再后面是定义。

Was letting a professor's assistant proofread the book as part of her research.

正让一名教授的助手校对这本书，因为她的研究就包含了这方面的内容

An extensible structure that contains definitions and associated data space.

一个可延伸的结构包含了定义及相关的资料空间。

One may need to entertain the hypothesis that based on the affinity between the network-like structure of comprehension and that of hypermedia products, intensive interaction with the latter might facilitate the construction of rather shallow associationist cognitive networks. Such networks would consist of trivial, frail connections, having no intellectual merit.

我们或许需要思考这一假设：由于意义理解的网络结构与超媒体产品的结构具有相似性，因此，学习者与超媒体产品的深入交互可能会促使学习者建立一种很肤浅的联想性的认知网络，这种网络之中所包含的是一些不甚重要的、虚弱的联系，而没有任何智慧的价值。

But there also contains the bitter and astringent tears!

而那里又是包含苦涩的泪水！

This powerful astringent herb conserves fluids, and tends to contain sexual fluids until the appropriate time of release.

这个强大的收敛药草保存的液体，并往往包含性液体，直到适当的时候释放。

Most people are expecting an upgrade of the relationship between the two sides of cross-straits. The idea of "peace agreements" is a major topic for peace study. It means not only to stop the war but also to create an astrosphere for peace, both internal and external.

和平协议」为和平研究的重要议题，指的并不是单纯停止纷争、停战协定而已，而是在於纷争停止后如何维系和平的各种原则与措置，同时确立国家内部重建的秩序，据以描绘出以和平为目的的国家方向：对内如何管辖国内的纷争事项，对外更包含与国际各国间关系的和平对应方式。

Artificial grass playing fields first become common in the 1970s with the introduction of the now-iconic AstroTurf (both fields found to contain lead were produced by the AstroTurf company and were nylon variants, according to CNN).

Dr.eye：人造草室外运动场首先在20世纪70年代变得普通有现在 iconic AstroTurf(如果并且尼龙是变型，根据 CNN ，两个发现包含指示的领域被 AstroTurf 公司产生)的介绍。

In order to determine the fractal dimension of the interface, structures with different rotation radii are set in the transition region. By using above regulation, the number of surface molecules of each rotation structure with certain radius can be obtained, then correlate these molecule numbers with the corresponding radii, in a logarithmic coordinate system the asymptotic slope of the correlated curve is the fractal dimension of the liquid-vapor interface.

为了确定界面的分形维数，在气液过渡区中作出不同回转半径的结构，利用（2～5）/1.2r〓规则找出其中所包含的气液界面上的分子数，然后将这些分子数与回转半径关联，在双对数坐标中此关联曲线的渐近斜率便是气液界面的分形维数。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。