包含

The defendant by its letter of the 14th December 1990 submitted a contractual offer which in accordance with the enclosed insurance certificate involved a yearly life annuity of 3099 DM.

被告在1990年12月14日，通过信件的方式提交了一个订立合同的要约。根据其中包含的保险凭证，该要约当中包含一项数额为3099德国马克的终身年金。

The assistive communication developed by this project consists of head, eye, brain wave, hand language, speech, lip language, mouth, Morse code, The environmental control includes home appliances, door, window, security, Internet, multimedia by using the communication media such as infrared, radio, power line, and phone line.

本整合计划有六个子计划分成四组(职治组、人机组、特教组、科技组)来进行辅具开发的合作，其中辅助沟通包含头部、眼晴、脑波、手语、语音、唇语、嘴巴、摩斯码；而环境控制则包含家电、门窗、保全、网页、多媒体等，所使用的通讯介面有红外线、无线电、电力线、电话线。

This paper studies a completely generalized nonlinear quasi-variation-like inclusions problem in the setting of locally convex topological vector space s and proves the existence its solutions.

似变分不等式和广义拟似变分包含问题是研究非凸最优化问题、非凸和不可微最优化问题的重要工具。在局部凸的拓扑向量空间中研究了完全广义非线性拟似变分包含问题，并证明了其解的存在性

If in one language the existence of A includes B, while in the existence of B does not imply A, then in the language A is more markedness than B.

既：如果一种语言中的A的存在包含着B的存在，但是B的存在不包含A已经存在，那么现象A比现象B更具有标记性。

When a pixel contains only a portion of a texel, it is called magnification and when a pixel contains several texels, it is called minification.

当一个像素只包含了一个纹的一部分，它被称为放大，当一个像素包含几个纹，它被称为minification。

As for the knowledge argument, a type-F monist might insist that for Mary to have complete physical knowledge, she would have to have a description of the world involving concepts that directly characterize the intrinsic properties; if she had this (as opposed to her impoverished description involving dispositional concepts), she might thereby be in a position to know what it is like to see red.

至于知道论证，F类一元论可以坚持Mary拥有完全的物理知识，她会必有一个对世界的描述，包含直接刻画固有属性的概念。如果她有这个（作为对比的是，她的包含趋势概念的描述不够用），她会由此可以处在某一个位置上，知道看到红色是如何的。

We think that the mordent social developing theory, should include not only the scientific method and demonstration which based on the social developing regular, but also the valuable sustain and ethical dorm.

我们认为，当代的社会发展理论，不仅应当包含根基于社会发展规律的科学方法和科学论证，而且还应当包含价值论的支持和伦理学的规范。

This paper proved that the MAXIS algorithm is a 2-approximation to the SC of proper interval graphs with Bounded Degree and α≤ω. where α is the maximum degree of vertices of graph, n is the number of vertices of graph.

本文证明了对一类特殊的真区间图Δ≤(4n~(1/4)且α≤ω，其中Δ是图G中点的最大次，n是图G的点数，α是G的最大独立点集所包含的点数，ω是G的最大团所包含的点数，MAXIS算法是解决其染色和问题的2-近似算法。

It might include a news feed from the outside world and can even include the groupware products that allow workers to collaborate on projects .

它可以包含从外面世界送来的新闻，甚至还能包含让工作人员依据项目协作工作的群件产品。

Contain terms and conditions of carriage or make reference to another source containing the terms and conditions of carriage (short form or blank back nonnegotiable sea waybill).

包含承运条件须参阅包含承运条件条款及条件的某一出处者，银行对此类承运条件的条款及条件内容不予审核。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了