包含

We also introduce and study a new system generalized nonlinear variational inclusions for fuzzy mappings in Hilbert space.

我们利用极大单调映象的预解算子技巧，建立了这类模糊映象的变分包含组与非线性集值映象的不动点问题之间的等价关系，再利用Nadler的不动点定理给出了这类变分包含组的解的存在性定理。

The method comprises the following steps of : respectively constructing models of residual images of a multi-spectral image and a panchromatic image by using hypercomplex, and respectively subjecting the hypercomplex residual models of the multi-spectral image to hypercomplex symplectic decomposition along the grayscale axis direction to obtain a simplex portion containing brightness information and a perplex portion including chromaticity information.

该方法首先用超复数分别对多光谱图像和全色图像的残差图像建模，并对多光谱图像的超复数残差模型沿灰度轴方向分别进行超复数symplectic分解，得到包含亮度信息的simplex部分和包含色度信息的perplex部分。

Mainly in a method of the lattice vector quantifying coding and decoding, a new basic code book is selected out and directly or indirectly comprises all points whose value is less than or equal to 3 of any dimension in a RE point set, and points on a fourth grade hypersphere in the basic code book are all odd points so that part of nearest adjoint point values can be comprised in the basic code book only via corresponding odd number processing.

一种格矢量量化编解码的实现方法及装置，其主要是在格矢量量化编码方案中，选定新的基础码本，在该基础码本中直接或间接地包含了RE 8 点集中任意维的数值小于等于3的所有点，且该基础码本中的第4级超球面上的点全部为奇数点，以使得部分的最近邻点数值仅经过相应的奇数化处理便可以包含于基础码本中。

After that, we go further into the idem of legal supervision in the regulation of our summary procedure.

然后，笔者由此引出了简易程序的法律监督问题，并从我国刑事诉讼法对简易程序的规定中，对我国简易程序条文中包含的法律监督理念进行了探源，并强调指出，我国的简易程序中包含着简易程序的法律监督的理念，但存在着不足。

For the problem of data s mismanagement, separated usage of study tools and hard for awareness processing widely existing in the traditional collaborative learning system, the nested knowledge space model is presented in this paper, which includes the concepts of knowledge domain, inclusion relation, correlation relation, quasi-order relation and parallel relation among the knowledge domain,and knowledge space etc.

针对传统协同学习系统中普遍存在着学习材料组织混乱、学习工具隔离使用和感知处理困难等问题，本文提出了嵌套式知识空间模型，该模型包含知识域、知识域之间的包含关系、相关关系、拟序关系和并行关系以及知识空间等概念。

The transparent dielectric film has a refractive index selected to be in a range of from 1.30 to 1.46, both inclusively, with respect to the wavelength of incident light and has an optical film thickness selected to be in a range of from 0.20 lambda to 0.38 lambda , both inclusively, when lambda is the wavelength of incident light.

相对入射光的波长而言，透明绝缘膜的折射率被选定在1.30至1.46范围内，且包含此二值在内，光学膜的厚度被选定在0.20λ和0.38λ的范围内，且包含此二值在内，这里的λ是入射光的波长。

Somewhat incongruously, MidAmerican owns the second largest real estate brokerage firm in the U.S. And it's a gem. The parent company's name is HomeServices of America, but our 19,200 agents operate through 18 locally-branded firms. Aided by three small acquisitions, we participated in $64 billion of transactions last year, up 6.5% from 2004. Currently, the white-hot market in residential real estate of recent years is cooling down, and that should lead to additional acquisition possibilities for us. Both we and Ron Peltier, the company's CEO, expect HomeServices to be far larger a decade from now.

有点奇怪的是，美中能源另外还拥有全美第二大的不动产仲介商，而她却是一颗耀眼的宝石，母公司的名称是美国居家服务，不过旗下总共19，200名的仲介在全美18州则以不同的名称营业，包含刚购并的三个据点在内，我们去年总共完成了总值640亿美元的不动产交易，较2004年增加了6.5%，近年来呈现白热化的住宅不动产交易市场有冷却的迹象，这将使得我们有更多购并的机会，包含我们跟该公司的总裁 Ron Peltier 在内，都预期美国居家服务在未来十年内还有非常大的成长空间。

Therefore, what I try to concentrate on is producing works, based on traditional Korean subject matters, India ink painting techniques and the five primary colors mentioned above, that contain both the flexible spiritual depth and dynamic structural scales of India ink painting, and is acquiring the aesthetic grandeur of the traditional styles of painting and what a modern painting should be.

因此，我试图在我的创作中，以韩国的传统题材为基础，将东方的水墨画技巧和上述5种主要色彩融合，使得作品即包含水墨画灵动深广的气韵，又富有传统绘画的华丽风格，还包含现代绘画应有的审美元素。

A catalyst composition for the polymerization of propylene comprising one or more Ziegler-Natta procatalyst compositions comprising one or more transition metal compounds and one or more esters of aromatic dicarboxylic acid internal electron donors; one or more aluminum containing cocatalysts; a selectivity control agent comprising at least one silicon containing compound containing at least one C1-10 alkoxy group bonded to a silicon atom, and one or more activity limiting agent compounds comprising one or more aliphatic or cycloaliphatic carboxylic acids; alkyl-, cycloalkyl- or alkyl-ester derivatives thereof; or inertly substituted derivatives of the foregoing.

一种用于丙烯聚合的催化剂组合物，所述催化剂组合物包括：一种或多种齐格勒-纳塔主催化剂组合物，该主催化剂组合物包括一种或多种过渡金属化合物和一种或多种芳族二羧酸酯内部电子给体；一种或多种包含铝的助催化剂；选择性控制剂，该选择性控制剂包括至少一种包含硅的化合物，该化合物包括至少一种与硅原子连接的C 1-10 烷氧基；和一种或多种活性限制剂化合物，该活性限制剂包括一种或多种脂族或脂环族的单或聚羧酸类、其烷基-、环烷基-或烷基-衍生物、或上述惰性取代的衍生物。

If the tooltip contains extended text (as well as a standard tooltip string) then the info window will contain a small arrow that prompts the user to click on the window.

如果包含扩展的工具提示文本（以及一个标准的工具提示字符串），那么信息窗口将包含一个小箭头，提示窗口上的用户点击。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了