包厢

From a stage box Rose Mignon kept greeting her rival's successive entrances with a shrill laugh, which set the whole house off.

罗丝·米尼翁坐在楼下的侧包厢里，每次她的对手登场，她就尖声尖气地大笑一番，这样全场观众都跟着笑起来。

The lobby gift shop, second-floor dining hall with its 18 deluxe lake-view private rooms, and a grand banquet hall provide guests with a range of dining options.

二层为餐饮，拥有18个沿南湖风景透明鸟瞰式豪华包厢和宴会大厅。南楼一至三层是一万多平方米仓储式超市——东方商厦。

A: The first night I was in Bucharest we went to see a production of the Romanian National Theater, it was One Flew Over the Cuckoo's Nest. And we were sitting in the first row of the balcony and Chaushesku was sitting right next to me.

答：我在布加勒斯特的第一天晚上，我们去看罗马尼亚国家剧院的演出，那天上演的是One Flew Over the Cuckoo's Nest（飞跃布谷鸟巢，注2）我们坐在包厢的第一排，齐奥赛斯库（Chaushesku，注1）就坐在我们右边。

Anji Triumphal Arch Hotel has a variety of guest rooms, luxurious ancient incense, there are different styles of dining box 25, can accommodate more than 600 people at the dining hall eating, allowing you to experience the essence of Eastern and Western cultures to enjoy the respect Yashu appropriate meal atmosphere; three largest multi-media conference rooms can accommodate 120 people, audiovisual equipment and international practice.

安吉凯旋门大酒店拥有各种类型的客房，豪华古香，有不同风格的餐饮包厢25间，可容纳600余人同时就餐的餐饮大厅，让您尽情领略东西文化之精华，享受尊雅舒适的用餐氛围；三个多媒体会议室最大的可容纳120人，视听设备与国际接轨。

She was keenly aware of all the little things that were done -- the little genuflections and attentions of the waiters and head waiter which Americans pay for.

在转场的时候，她打量着在前排座位上和包厢里看戏的那些光彩照人的观众，对纽约潜在的种种机会，有了一种新的认识。

I found myself sitting in a cabin between a Zulu couple from Soweto and a white mother taking her son to his first day at a boarding school near Cape Town.

我坐的包厢介于一对来自索韦托的祖鲁夫妇和一个白人母亲，带着儿子去开普敦附近的一所寄宿学校，这是小男孩第一天去学校。

Kimberley Vlaminck, 18, claims Rouslan Toumaniantz spoke such bad English and French that he misunderstood her at the Tattoo Box studio in Courtrai, Belgium.

托玛尼安兹说的英语与法语太差，以致他在比利时古特勒「刺青包厢」工作室时误会她的意思。

Some of the rallys were truly stunning, some of the recovery play seemed to break the bounds of human possibility and the gaggle of greats sitting in the Presidents' Box including Rod Laver, Ken Rosewall, John Newcombe, Tony Roche and Neale Fraser were, like the rest of the 15,000 crowd, repeatedly forced into rapturous applause.

许多对打回合真的让人惊心动魄，许多救球似乎打破了人类的极限。一群伟大的球员坐在主席包厢，他们有Rod Laver， Ken Rosewall， John Newcombe， Tony Roche and Neale Fraser。他们就如同在场的其他1万5千名观众，不时的热烈鼓掌。

Box 5 is free tonight for O.G.

5号包厢今晚空着留给O.G。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。