包办

However, we should not go to extremes and claim that all arranged marriages are failures.

然而，我们不能走极端，而且认为所有的包办婚姻都是失败的。

The 6 year National Development Plan published by the government in 2002 considered Knowledge Intensive Service Industry as the most important investment and developing subjects in Taiwan.

面临著知识经济时代的到来，以及产业价值链拆解的效应之下，产业之间的专业分工已有别於过去单一厂商包办所有的生产流程。

Rivoli believes her: she sees millwork in China as a way that young women can gain independence from their families, the drudgery of life in rural China and arranged marriages.

里奥利认为：姜岚把在工厂做工当作年轻女性脱离家庭独立、逃脱中国农村单调乏味生活和摆脱包办婚姻的一条出路。

Because of crude facilities or keeping clear of trouble, some teachers enjoy following the beaten track in their teaching and ruling their students by their voices alone. They use the monotonous methods such as punishing the students to transcribe words repeatedly, without any innovation in teaching scenes. In this way, the teachers make a language which is closed to students to be a kind of solitary and tedious mechanical repetition, and then they get half the result with twice the effort in the mass, even causing a lapse of misguidance. Therefore, students' aggressiveness and personality in study were hindered, and their interests in study were killed. It's certain that students were repelled to study. In the same time, students were lack of opportunity to practice oral English after class, not to mention enjoying the pleasure in colorful second classroom.

一些教师或限于教学设备间陋，或贪图省事，因循守旧，一本书、一只粉笔、一块黑板一成不变，乐此不疲，教学"一言堂"，包办代替，对学生强注硬灌，罚抄单词，没有任何情景的创设，把贴进学生生活的语言变成了孤零零的、枯燥乏味的机械重复，教学总体上"费时较多，收效较低"，陷入"勤勤恳恳地教书，辛辛苦苦地害人"的误区和怪圈，阻碍了学生的主动发展和个性培养，扼杀了学生的学习兴趣，使其厌学、怕学；课余几乎没有口语应用的机会，更谈不上去享受多姿多彩第二课堂的乐趣；教学要求实行统一标准。

We should assist the minority nationalities in organizing their own business activities, which we cannot monopolize .

要帮助少数民族把自己的贸易活动组织起来，这不是我们能够包办的。

Oprah Winfrey once rightly said "I have learned that we can't do everything and get everything at same time".

奥普拉曾经正确地指出："我已经了解到，我们不能包办一切的一切，并获得在同一时间"。

In fact, they do not believe in doing much at all. But they are happy to provide people with a " certificate of ordination ."

事实上，他们根本不想包办所有事情，但他们乐意为人们提供一个"任命证书"。

Well, we're arranged to go on a package tour .

嗯，我们参加旅行社包办的旅游。

Well, I'd recommend a package tour.

那么，我建议您参加包办旅行。

We're planning to go on a package tour to Japan.

我们计划参加包办旅游去日本。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。