包办

However, how to deal with the inefficient compensative mechanism led by government?

如何克服这种由政府包办而形成的低效率补偿机制？

The institutions of slave girls, concubinage and forced marriage were also irrevocably tied to the landlord system.

蓄婢、纳妾和包办婚姻的习俗也是与地主制度分不开的。

The North's state-run news agency KCNA said South Korea's Hyundai Group had been granted the right to conduct package tours to Mt.

北韩官方媒体「中央通信社」指出，南韩现代集团取得二00八年五月起，包办首尔直飞白头山的旅游权。

Then a lot of should let the child go the study, its parent without exception that allows him child to do monopolizes replace, nurturance child clothes will stretch one's hand, the meal comes the laziness of dehisce, how do this become the future of the motherland and hope again?

于是许多应该让孩子去学习、让孩子自己去做的事情家长一概包办代替，养成了孩子衣来伸手、饭来张口的惰性，这又如何成为祖国的未来和希望呢？

In the political aspect, it is necessary to treat class properties scientifically and desalinize officer's standard consciousness, and practically analyze the intellectuals' political roles. In transformation, the question should be deeply reviewed of transforming in history and the principle of historical adaptability be followed. Much attention should be paid to being in conformity with market economy. And in treatment, problems...

在政治方面，要科学对待阶级属性和淡化官本位意识，实事求是地分析知识分子的政治角色；在改造方面，要深刻反思历史上的改造问题，要遵照历史适应性的原则，当代尤其要注意与市场经济相适应；在待遇方面，要从过去的由政府包办的做法，转向主要依靠市场和社会解决。

As a story goes in the mid-1950s there lived in a hamlet over the other side of the gully a maiden who was in protest against her parents' dictatorially arranged marriage escaped in broad daylight across the gully, slipped into this hut—and hanged herself!

传说，五十年代中期，渠那边庄子有一个黄花闺女，为了抗拒父母包办的婚姻，大白天就跑过斗渠到这屋里来上吊。

This means that at least some of the elements of the old family patterns,such as arranged marriages in China, are dissolving.

这说明至少旧的家庭模式中的一些方面，比如中国的包办婚姻，已经终结了。

Over half of my team's assists were made by Downing.

他几乎包办了我队里一半以上的助攻。

The exaction of money or gifts in connection with marriage shall be prohibited.

3XF3jU sj0第三条禁止包办、买卖婚姻和其他干涉婚姻自由的行为。

You and I can make a feast with hamburger.

你和我能用汉堡包办一个宴会。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。