包

Add in 2 bags tea bag and keep boil for another 1 minute.

加入2包红茶包，继续煮1分钟。

New technology has made it possible that a normal telephone subscriber who signed with IP telephony provider,can dial in a gateway which converts the voice signals into packets.The packets will be transported over IP network and will be converted back to voice signals through the gateway on the other end.The called party can receive the call from a PSTN phone whatever signed with IP telephony provider or not.

新技术已经使其成为可能，即一个向IP电话服务商登记的普通电话用户可以拨通一个网关，该网关使语音信号转化为信息包，信息包将通过IP网络转输并通过另一端的网关转回语音信号，被叫方可以从一台无论是否向IP电话服务商登记的PSTN电话收到呼叫。

The program reads the packet MEPG2 binary file, and the package of Teletext information check out, re-write back to a new binary file.

该程序读取了MEPG2的包的二进制文件，并且把该包中的Teletext的信息取出来，重新写回一个新的二进制文件。

As for the long-chained guests such as cationic surfactants with different length of alkyl chain added, they can insert into the CD cavity as a spacer to form a ternary inclusion complex with the host molecule.

同时还发现，化学修饰的环糊精所连发色团与CD形成的"自包结"配合物较相同发光分子与非修饰的环糊精形成的包结物具有更强的结合能力。

Like β-CD, Mβ-CD also forms inclusion complexes with surfactants, but Mβ-CD:S can not accommodate 1-BrN, 2BrN or 1-IN to form the ternary complexes.

但Mβ-CD不能再包络物一个1-BrN或1-IN分子形成三元包络物而产生RTP，化学除氧也观察不到磷光，溶液也不乳化。

The fluorescence emission peak of inclusion complex shifted toward short waves and fluorescence intensities decreased in the presence of DNA. The quenching constant was calculated to be 6.12×10~4L mol~(-1) by Stern-Volmer method. The quenching mechanism was studied. The interaction ofβ-CD-TH inclusion complex and thionine with DNA were compared.

荧光光谱实验的结果是DNA对硫堇包合物的荧光峰有蓝移和猝灭效应，猝灭常数Ksv为6.12×10~4L mol~(-1)；探讨了其荧光猝灭机理，比较了硫堇包合物和游离态硫堇与DNA作用程度的大小。

From cap toe oxfords to open toe sandals, Cole Haan shoes have your feet covered, or uncovered, as it were.

由便鞋到凉鞋， COLE HAAN 的鞋包住您的脚，或是不包住您的脚，…。

In return, she has a charming, quirky, logical and attentive partner who is still touchingly old-fashioned - he always opens doors for her, carries her shopping and whips off her glasses to clean them if he sees they are dirty.

而Sarah得到的，是一个古怪但是可爱的，善于逻辑思维又体贴入微的男朋友。他还有点老夫子的味道--他总是为她开门，让她先走，为她提着大包小包的东西。看到她的眼镜脏了，他会替她摘下来为她擦干净。

This system is not only able to measure the temperature and humidity in storehouses of tobacco fermentation, storage for foodstuff and ammunition, brewage, and greenhouses conveniently, but also able to warn the transfinite temperature and humidity, to print at any time, etc. In addition, the sensor can be sent to the closed boxed-type center, and successfully achieve the auto-supervision of interior temperature and humidity of store goods.

系统能够方便地监测烟草发酵、粮食储备、弹药仓储、酒类酿制等库房内及温室蔬菜大棚的多点温湿度，并进行温湿度超限预警、随机打印等；尤其是配以专门设计的机械置入机构后，可以将传感器送到封闭的箱包式包装的烟包或粮包的中心，实现仓储品内部温湿度的自动监测，这是目前其它测量系统无法比拟的功能。

While the transitive closure of fuzzy matrix is closely linked with the transitive closure in common sets.

而模糊矩阵传递闭包与普通集合论中传递闭包是有密切联系的。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。