匀称的

A new design for a 3-DOF parallel manipulator has been conceived in the form of the architecture of the Cassino Parallel Manipulator [3] by using four-bar linkages in the legs and a symmetric design in order to obtain a user-friendly design and easy operation, although parallel manipulators may have complex design and nonintuitive operation.

一台3－DOF 并行操作器的一种新设计已经被以Cassino 并行操作器的建筑的形式设想 [3]为了获得一种便于用户操作的设计和容易的经营通过在腿和一种匀称的设计里使用4 间酒吧的连杆，虽然并行操作器可能有复杂的设计和nonintuitive 操作。

During the first weeks with this unorthodox case, the steps you took across the geometric rugs, on jarrah floors of a sullen red were hardly more than automatic

与这位异教徒病人相处的最初的几个礼拜里，你走过整齐匀称的地毯和暗红色的澳大利亚加利木地板的步履，几乎是茫无意识的。

She took her stand by the huge black hull of Ulysses' ship which was middlemost of all, so that her voice might carry farthest on either side, on the one hand towards the tents of Ajax son of Telamon, and on the other towards those of Achilles- for these two heroes, well-assured of their own strength, had valorously drawn up their ships at the two ends of the line.

她 站在俄底修斯的海船上，乌黑、宽大、深旷，停驻在船队中部，以便一声呼喊，便可传及两翼，既可及达忒拉蒙之子埃阿蒙的营地，亦可飘至阿基琉斯的兵棚――坚信自己的刚勇和臂力，他俩把匀称的海船分另u停驻在船队的两头。

She was a shade below the middle height , but of a form of exquisite symmetry, which, though voluptuously turned in every perceptible point, was sufficiently dainty in its outline to give her the full advantage of a medium stature to the eye.

她肤色黝黑、比一般人娇小，但有细致匀称的身形。愈发成熟的她，已有十分俏丽的轮廓。因此即使只有中等身高，她仍是众所注目的焦点。

Is it the quiet, clear, well-proportioned room, furnished with good taste, and this sense of welcoming warmth which you feel?

是不是因为这间安静的，整洁的，比例匀称的，装饰得很有品位的屋子，以及你感受到的这种怡人的温暖感觉？

Mrs. Reed might be at that time some six or seven-and-thirty; she was a woman of robust frame, squareshouldered and strong limbed, not tall, and, though stout, not obese; she had a somewhat large face, the under-jaw being much developed and very solid; her brow was low, her chin large and prominent mouth and nose sufficiently regular; under her light eyebrows glimmered an eye devoid of ruth; her skin was dark and opaque, her hair nearly flaxen; her constitution was sound as a bell — illness never came near her.

3当时里德太太也许才三十六七岁光景，是个体魄强健的女人，肩膀宽阔，四肢结实，个子不高，身体粗壮但并不肥胖，她的下鄂很发达也很壮实，所以她的脸也就有些大了。她的眉毛很低，下巴又大又突出，嘴巴和鼻子倒是十分匀称的。在她浅色的眉毛下，闪动着一双没有同情心的眼睛。她的皮肤黝黑而灰暗，头发近乎亚麻色。她的体格很好，疾病从不染身。

Weight --For males, 42 to 60 pounds; for females, 35 to 50 pounds. Proportion --Offsquare; slightly longer than tall when measured from prosternum torearmost point of the buttocks, and from withers to ground.

这种聪明实用的品种，拥有两种被毛类型，卷曲或呈波浪状，相当宽且比例匀称的头部给人的印象深刻；粗犷、紧密接合的身躯；尾根有力而厚实，尾巴漂亮的举着，用来当舵。

He appeared to be a man about forty years of age, with fine, handsome features, and a tall, well-shaped figure; his hair and whiskers were light, his forehead compact and unwrinkled, his face rather pale, his teeth magnificent.

他看上去有四十岁，清秀帅气的相貌，高大匀称的身材，淡黄色的头发与腮须，简洁平滑的前额，相当苍白的脸庞，整齐洁白的牙齿。

Instead of sharp suits and elegant circumlocutions, he favours shapeless sweaters and brutal (expletive-laden) frankness; instead of patient consensus-building, he bulldozes his way through, burying corporate politics and flattening dysfunctional hierarchies as he goes.

并非坚挺的西装和优雅的拐弯抹角，他更喜欢匀称的毛衣和粗暴的率直；并非耐心的建立共识，他碾平他的道路，埋葬公司政治而且推掉不合常理的等级制度。

The Finnish Spitz' most important characteristics are its square, well-balanced body that is symmetrical with no exaggerated features, a glorious red-gold coat, his bold carriage and brisk movement.

芬兰波美拉尼亚丝毛狗最重要的特征是他正方形，非常匀称的身躯，没有任何夸张的部位，华丽的红金色被毛，粗放的姿势及轻快的动作。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失