匀称的

He seems unconscious that his features are fine, that they have a southern symmetry, clearness, regularity in their chiseling; nor does a spectator become aware of this advantage till he has examined him well, for an anxious countenance, and a hollow, somewhat haggard, outline of face disturb the idea of beauty with suggestive, whether truly or delusively, of a considerate, perhaps a kind nature with one of care.

他好像没有意识到自己的相貌长得还不错，也没有意识到他的相貌有南方人的匀称、清秀和端正的轮廓，不过，一个旁观者也得对他仔细端详一番才能发现这种特点，因为那种忧心忡忡的脸色和一张凹陷而有点憔悴的脸，难免要使细心人一下子看不出什么美来。

Because Delaunay triangle is nearly equilateral triangle, modeling reseau with the method of Delaunay will be relatively well-proportioned. The whole image will looks shapely, not snatchy and inaccurate.

使用Delaunay方法来建模，由于Delaunay3角是尽量接近于等边3角形的，所以用这种方法建的网格会比较均匀，显示图像的时候视觉效果就是整个图像很匀称，不会出现粗细不均或者漏洞百出的情况。

He was not a dwarf, like the fools and tumblers Simon had seen at court and in the Main Row of Erchester—although big-chested, he seemed otherwise well-proportioned.

他不是一个侏儒，不象是Simon曾经在宫廷中，还是在Erchester的主街区见到过的那些弄人们，还有表现杂耍的人——虽然，他有着宽阔的胸膛，但是别的地方看上去，却是非常地匀称。

His face was that of a gross Cupid, the features even but the bow-shaped lips thickly sensual, the dimpled cleft chin in some curious way obscene.

他的脸跟丘比特雕像的脸很像，五官匀称，弓形的嘴唇厚而性感，下巴上的伤痕看起来有些怪怪的令人可憎。

I have felt copies of Parthenon Friezes, and I have sensed the rhythmic beauty of charging Athenian warriors.

我摸过巴台农神殿中楣石柱的复制品，我意识到向前冲锋的的雅典武士的匀称和谐美。

Congenital element, because be born before, of pregnant woman hidebound, systemic sex disease, certain and familial genetic element (if the tooth is mixed,the character of jaw bone and size often affect a tooth, cause dental amlposition or jackknife to wait); Acquired element, basically be undesirable habit (consistent side sex is masticatory, buccal breath, make force of parity of tongue, lip, buccal share is destroyed, those who cause jaw growth is not not well-balanced, harmonious) with all sorts of tooth disease.

先天因素，由于出生前，孕妇的营养不良，全身性疾病，某些家族的遗传因素（如牙齿和颌骨的性状和大小常常影响牙位，造成牙齿错位或重叠等）；后天因素，主要是不良习惯（如一侧性咀嚼，口呼吸等，使舌、唇、颊部分均势力量受到破坏，导致面颌发育的不匀称、不协调）和各种牙病。

Mary Cassatt's paintings of mothers and children are known for its fine linear rhythm , simple modelings, and harmonies of clear color .

参考译文： Mary Cassatt关于母亲和儿童的油画作品因其线条的匀称，造型的简单以及亮色调运用的和谐而著称。

Apollos and Venuses and the Winged Victory of Samothrace are friends of my finger tips.

中楣石柱的复制品，我意识到向前冲锋的的雅典武士的匀称和谐美。

Reed might be, at that time, some six or seven-and-thirty; she was a woman of robust frame, square shouldered and strong-limbed, not tall, and though stout not obese; she had a somewhat large face, the under-jaw being much developed and very solid; her brow was low, he chin large and

她是个体魄强健，肩膀宽阔，四肢结实，个子不高，身体粗壮但并不肥胖的女人。她有一张较大的脸，下颚很发达也很壮实。她的眉毛很低，她的下巴又大又突出，嘴巴和鼻子十分匀称。

At his best, he is endowed with style, symmetry, balance and enthusiasm, and is every inch a sporting dog of distinct spaniel character, combining beauty and utility.

最好的英国激飞猎犬是显得时尚、匀称、平稳而热情，属于彻底的运动犬，带有明显的猎鹬犬的特征，结合了美观和效用。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失