匀和

Therefore, the offset printing process, in the event of ink color depth of the rollers on channeling, heavy ink roller and roll as well as related and axle journal in line with the inspection of the bearings is essential.

所以，在胶印历程洋，一旦呈现不朱色浅浅纷歧的本体时，差窜不朱辊、匀不朱辊和不沉辊以及不关的与轴颈打扰的轴承的查抄是纷歧不合必定的。

Coat the fish fillet evenly with cornstarch, deep-fry until golden brown, drain and set aside. Use some oil to saut? the sweet pepper, pour in the sauce, add lychees, then bring the sauce to a boil. Put back the fish fillet and saut? briefly, dish up and serve.

鱼柳均匀地沾上生粉，即下油锅中炸熟，至金黄色即取出沥去多余油分；用少许油略炒甜椒，加入酱汁和荔枝肉，汁滚后即把鱼柳回镬，快手兜匀即可上碟享用。

Homemade rice cereal and milk powder can be mixed in a shaken bottle-fed baby in OK?

自制米糊可以和奶粉一块混合在奶瓶里摇匀喂孩子行吗？

Well mix the red currant purée and whipped cream mixture and pour into ice cream maker, stirring for about 40 minutes.

浆果泥和鲜奶油混合物完全拌匀后倒入冰淇淋机搅拌大约40分钟。

Add the rest of the dough ingredients in the mixer and blend until a ball forms.

把面团配方里的其它原料和酵母液一并放到搅拌盆里搅拌成匀滑的面团。

Chop the spring onions in a slanted way and cut olives to halves. Then mix them with chorizos.

把小葱斜切成段，红心橄榄和黑橄榄一切二，与西班牙香肠拌匀待用。

The activities of catalase,glutathione peroxidase,superoxide dismutase and protein contents in renal homogenates of rats exposed to TNT and treated with clofibrate were observed at present study.

内容摘要本研究观察了三硝基甲苯不同剂量染毒和阳性对照安妥明处理对大鼠肾组织匀浆过氧化氢酶、谷胱甘肽过氧化物酶、超氧化物歧化酶活性及肾组织蛋白含量的影响。

The results indicated the increases of CAT and GSH-PX activities,and the dec eases of protein contents in renal homogenates of TNT-exposed group and clofibrate-treated group were significantly in comparetion with those of the control(P＜0.05).It indicated that both TNT and clofibrate could induce the production of H2O2 in renal tissues.

结果表明，TNT染毒组、阳性对照组大鼠肾匀浆CAT与GSH-PX活性显著高于对照组(P＜0.05)，而肾蛋白含量显著降低(P＜0.05)，表明TNT染毒和安妥明处理均可诱导肾组织过氧化氢生成。

Inhabition of NX0 and NX1 on the activities of fumaric reductase in tissue homogenate of cysticerci was tested. The results showed that the two kinds of benzimidazol carbamate drugs could inhabite the activity of fumaric reductase complex noncompetently.

测试了NX0和NX1对猪囊尾蚴组织匀浆延胡索酸还原酶活性的抑制作用，结果表明两种苯并咪唑氨基甲酸酯类药物非竞争性抑制延胡索酸还原酶复合体活性。

By comparing their consumptions of materials and deflexions, a suggestion that better effect can be achieved by enhacing its girder height and lessening its webs thickness for long span continuous through girder is presented.

至于连续梁桥，由于其边跨对中间跨的弯矩可起卸载作用，中间支点截面有负弯矩，使梁内所受弯矩沿梁长分布比较均匀，因而有利于充分利用支点附近的梁截面和梁内的预应力筋；此外，由于其桥跨在桥墩上连续，致使变形曲线匀顺，因而对高速行车有利。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。