匀和

This method can be designed in the preset lighting caliber, they will maintain higher smoothing properties of the DOE, equivalent to the design phase of the DOE on improving the lighting caliber tolerance and anti - horizontal position error capacity.

这种方法可以设计在预定的照明口径范围内都保持较高匀滑性能的DOE，相当于在设计阶段就提高了DOE的照明口径宽容性和抗横向位置误差的能力。

Duck and pig fat, pepper, vegetable oil with cook, fried dry moisture, then add salt, soy sauce mix, adding water, the balefire is cooked ten minutes, there is overflow aroma, and then join the big red slice.

鸭肉和猪肥肉、花椒、植物油一起爆炒，炒干水分，再加入盐、酱油拌匀，加入清水，大火煮十几分钟，有香气溢出，再加入大红椒切片。

The solution and strip were then placed in a Waring Blendor at high speed for 3 min.

然后将溶液和纸带放于韦林氏混匀器中高速搅拌3分钟。

Season with salt, chicken bouillon and white pepper. Toss and dish off.

盐，鸡精和白胡椒粉调味，兜匀后盛盘。

Season the fried garlic with chicken bouillon and sesame oil and evenly sprinkle on the top of the eggplant strips.

炸好后的蒜末加入鸡精和麻油调味拌匀后洒在茄子上，放入蒸笼大火正10分钟至茄子儒软。

Season with rice wine, salt and chicken bouillon.

加入料酒，盐和鸡精拌匀码味。

Jinxiang garlic not only by its excellent in quality,nutrition rich, the meat sticks the taste fragrant, the hot moderatecharacteristic and a higher for medicinal purposes value, thenutritional value enjoys a good reputation the Chinese and foreign,but also by its garlic big, the petal is uniform, not not brokenly,bears stores and so on the merit prepares the domestic and foreignmerchants is favoured the exportation qualified rate to reach as highas 94%, the exportation quantity occupies the national total quantityabove 70%.

金乡大蒜不仅以其品质优良，营养丰富，肉粘味香，辣味适中的特点和较高的药用价值，营养价值享誉中外，还以其蒜头大、瓣匀、不破碎、耐贮藏等优点备受国内外客商青睐出口合格率高达94%，出口量占全国总量的70%以上。

Carboxyhemoglobin level in the artery blood, malondialdehyde content and superoxide dismutase activity in the lung, heart, liver and kidney were detected. The 24-hour survival rate of rats was studied.

测定各组心、肺、肝和肾组织匀浆中丙二醛含量、超氧化物歧化酶活性及血液内碳氧血红蛋白的变化，观察动物 2 4小时存活率。

Her griddlecakes done to a goldenbrown hue and queen Ann's pudding of delightful creaminess had won golden opinions from all because she had a lucky hand also for lighting a fire, dredge in the fine selfraising flour and always stir in the same direction, then cream the milk and sugar and whisk well the white of eggs though she didn't like the eating part when there were any people that made her shy and often she wondered why you couldn't eat something poetical like violets or roses and they would have a beautifully appointed drawingroom with pictures and engravings and the photograph of grandpapa Giltrap's lovely dog Garryowen that almost talked it was so human and chintz covers for the chairs and that silver toastrack in Clery's summer jumble sales like they have in rich houses.

她那烤成金褐色的薄饼和放有大量美味奶油的安妮女王布丁曾赢得过众人的好评。因为她有一双灵巧的手，不论点火，还是撒上一层加了发酵粉的精白面，不断地朝一个方向搅和，然后搀上牛奶白糖，调成奶油，或是将蛋清搅匀，她样样擅长。不过，她可不喜欢当着人面吃什么，怪害臊的。她常常纳闷为什么不能吃一些像紫罗兰或玫瑰花那样富于诗情的东西！他们还会有一间布置优雅的客厅，装饰着绘画、雕刻以及外祖父吉尔特拉普那只可爱的狗加里欧文的照片。它是那样通人性，几乎能说话了。椅子套着光滑的印花棉布罩子，还有来自克莱利的夏季旧杂货义卖展上的银质烤面包架，就像阔人家拥有的那样。

Based on the structure reliability analysis and results of structural optimization theory,the performance function and computative method of reliability index of the homogeneous truss structure under certain failure mode were derived and given,respectively.

以结构可靠性分析和结构优化理论成果为基础，推导得到匀质杆件结构在特定失效模式下的功能函数，给出这一特定失效模式下结构可靠度指标的计算方法。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。