匀

For viewing the deviation of the outer contour and the wall thickness directly, the measurement results are graphically presented by means of the 3-D error effect graph, the equal-deviation chart and the section graph.

测量数据预处理、一致化处理中，研究了数据光滑、匀化、延拓，数据映射等方法，解决了测量数据中存在无用数据和噪声，测量数据不均匀、边界不整齐等问题。

Add sifted self-raising flour and green tea powder into batter, gently stir in the batter until mix well and ready for later.

将自发面粉，绿茶粉过筛后轻轻拌入蛋黄糊中，拌匀备用。

Sift in self-raising flour and pour in warm coffee and fold into the batter. Pour the batter into a greased and floured 900g /2 lb. tube pan , bake at 180℃／350°F over for 1 hour , let cool and turn out.

筛入自发粉及温咖啡搅匀后，把材料倒进已扫油扑粉的通心糕盆（900克／2磅装），置于180℃／350°F 焗炉，焗1小时，待凉后扣出。

In light of the semiclassical statistical theory and method proposed by Thomas-Fermi, this paper conducts a research of the thermodynamic properties of charged particle system restricted by the homogeneous electric and the resonance field.

用Thomas-Fermi半经典统计理论和方法，研究处于匀强电场加谐振场约束的带电粒子系统的热力学性质。

At the end of feeding for 2, 4, 6 and 8 wk, 6 rats in each group were randomly selected, the serum fasting blood sugar, fasting insulin and the fasting insulin resistance index, and the concentration of IL-18 in serum and liver tissue serosity were measured.

将48只♂SD大鼠随机分为正常饮食组及高脂饮食组，各24只，喂养至第2、4、6、8周末时， 2组各随机抽取6只，抽取门静脉血测空腹血糖、空腹胰岛素，计算空腹胰岛素抵抗指数；检测血清及肝组织匀浆IL-18浓度；光镜检查肝组织切片以评价肝脏脂肪变性程度。

Acute liver injury model in mice was made by using CCl4.The levels of ALT, AST, albumin and globulin in serum and MDA, SOD in liver and hepatic pathological tissue were observed.

基于CCl4皮下注射制备肝损伤小鼠模型，分别用3种不同浓度的魔芋葡甘聚糖进行干预，观察检测小鼠血清谷丙转氨酶、谷草转氨酶、血清白蛋白与血清球蛋白的比值、肝组织匀浆超氧化物歧化酶和丙二醛含量。

Use a big spoon to make a semi-ball of egg white, dip in boiling water until set and put in the soup, serve hot.

蛋白打至企身，加入鹰粟粉及面粉搅匀，再用大勺造成半圆形，放入滚水内煮熟，盛放於汤上，即可享用。

Please avoid the open fire situation, the first shake, 10 to 15cm away from the cured skin or the scar surface, spraying 3 to 4 times per day, or the doctor's advice.

请在避离明火的情况下，先摇匀，距患处10～15cm喷涂于愈合后的创面皮肤或疤痕表面，每日3～4次，或遵医嘱。

Why? For the same reason you'd choose a Martini - shaken, not stirred - over a shandy.

为什么？和你选择马爹利的理由一样——摇匀，不要搅拌——好过香蒂啤酒。

Test results indicate that the propagationvelocity of the elastic wave,shear modulus and coefficient of subgrade ...

实验结果表明：匀质土中弹性波的传播速度、剪切模量、地基抗压刚度系数均随土层深度增加而增大；不同性质的土层，其变化规律亦异。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。