勾结

Although once touted as model entrepreneurs — profiled in newspapers and on local TV — they had, since 2007, run into a familiar conflict in China stemming from the confluence of murky property rights, soaring real estate prices, land-hungry businessmen and rampant corruption linking party officials with developers.

虽然一度被标榜为模范企业家，上了报纸还上了地方电视台，但从2007年起，他们就陷入一场在中国并不少见的是非。而造成这一切的，不仅是含混的财产权利界定、飙升的房地产价格、见地眼红的商人，还有腐败泛滥的官商勾结。

Underworld organization's usually lasso of ficials became the protection umbrella with money,affection,woman,intimidation.Protection umbrellas protect underworld organization with to indulge,misprision,to disguise,to collude,to connive and to encourage.

黑社会性质组织往往通过金钱贿赂、感情联络、跑官要官、美色引诱和威逼就范等途径寻找"保护伞"；"保护伞"则采取消极放任、袒护包庇、避重就轻、相互勾结、滥施影响和鼓励放纵等形式，对黑社会性质组织进行保护。

In 1791 the experiment of Constitutional monarchy in France was brought to an abrupt end by the action of the King and Queen, working in concert with their aristocratic and monarchist friends abroad.

1791年，法国君主立宪制的实验因为国王和王后的行动而突然结束，他们与国外的贵族朋友、君主主义者互相勾结。

Exploiting its links with Shanghai gangsters. It was monstrously corrupt and

国民党是一个独裁政权，它的上台部分是通过利用与上海的不法分子相勾结而实现的。

Exploiting its links with Shanghai gangsters. It was monstrously

国民党是一个独裁政权，它的上台部分是通过利用与上海的不法分子相勾结而实现

For example, corruption, collusion and nepotism should be condemned by all Asians.

譬如，所有的亚洲人都应该谴责贪污、勾结和搞裙带关系。

Today, a culture of collusion between government and business has made all but the most pro-growth government policies hard to enforce.

今天这种官商勾结的制度温床已使除狂热的增长政策以外的任何政策难以实施。

He has combined with others to subject us to a jurisdiction foreign to our constitution and unacknowledged by our laws; giving his Assent to their Acts of pretended Legislation: For Quartering large bodies of armed troops among us

他同某些人勾结起来把我们置於一种不适合我们的体制且不为我们的法律所承认的管辖之下；他还批准那些人炮制的各种伪法案来达到以下目的

He has combined with others to subject us to a jurisdiction foreign to our constitution, and unacknowledged by our laws; giving his assent to their acts of pretended legislation.For quartering large bodies of armed troops among us

他同他人勾结，把我们置于一种既不符合我们的法规也未经我们法律承认的管辖之下，而且还批准他们炮制的各种伪法案，以便任其在我们中间驻扎大批武装部队

For quartering large bodies of armed troops among us;For protecting them, by mock trial, from punishment for any murders which they should commit on the inhabitants of these states

他同一些人勾结，把我们置於一种与我们的体制格格不入、且不为我们的法律认可的管辖之下；他还批准这些人炮制的假冒法案，来到达下述目的

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。