勾结

Bush is in cahoots with the drug makers to keep the cost of medicine high for older people.

他说：戈尔声称小布什和制药公司勾结使得老年人的药品价格居高不下，而小布什却否认说，跟制药公司同谋的正是戈尔。

Are in cahoots with equally debased and unpleasant party officials to force residents out of their homes to make way for shiny new buildings.

他作品中的"兔老大"是一位腐败而粗暴的开发商，他与一些同样腐败的党政官员勾结，准备着以兴建新式大楼为由，将老房子的居民们赶出家园。

The mayor's enemies spread a rumor that he was in cahoots with gangsters.

市长的仇人散布谣言说，市长与歹徒暗自勾结。

Others have retreated into steamy nationalist ghettos, sometimes in cahoots with the new authorities.

另外一些教会则撤入民族主义盛行的犹太区有权贵相勾结。

He is in league with the devil.

他与魔鬼勾结。

I heard that Mr. Lin was in league with the manager to get the position of CEO.

我听说林先生与经理勾结才获得执行长的位置。

Are they the sins of jobbery and corruption prevailing?

是"官商勾结、贪污之风盛行"的罪孽？

The original purpose of the most non-profit organizations is for charity or commonweal mission, nevertheless, they had become tools for illegal people to do unlawful intrigues, like embezzlement, deceit, tax evasion and money laundering. On the other hand, government employees were found hand in glove and guilty in jobbery.

虽然绝大多数非营利组织之设立均标榜着公益、慈善等光明堂皇之目的，但不法之徒利用非营利组织做为犯罪工具，从事不法活动仍时有所闻，其中较常见者为侵占、诈欺、逃漏税捐、洗钱等非法作为，甚至勾结公务人员做出贪渎违法的情事。

He was one of the Bohai State generals, but because of their greedy ambitions, he betrayed his own country, and promised to help them establish a kingdom of the Khitan aggressors.

他本是渤海国的将领，但由于自己贪婪的野心，他背叛了自己的祖国，与承诺帮助其建立王国的契丹侵略者勾结。

The kleptomaniac raccoon brothers and masters of the five-finger discount, Lifty and Shifty would steal your heart and sell it back to you.

这只患盗窃癖的浣熊勾结同党组织顺手牵羊； Lifty 和 Shifty 可以偷走你的心，然后再把它卖还你。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。