勾结

I don't trust those two, they are hand and glove together .

我不信任那两个人，他们沆瀣一气，勾结在一起。

They were working hand in glove with our enemies.

他们与我们的敌人勾结在一起。

Goo-goo, in case you're wondering, is a century-old term for "good government" types, reformers opposed to corruption and patronage.

先解释一下，酷酷是个有百年历史的词，指"好政府"一类的人，即反对腐败和官商勾结的改革派。

The people, many of them workers with sunken cheeks, dressed in grimy clothes, regarded Ms.

在该国，人们认为富裕的发展商与政客勾结，他们两者都不受动摇。

He is found to be hand in glove with the enemy.

已发现他跟敌人勾结在一起。

He was found to be hand in glove with the enemy.

已发现他跟敌人勾结在一起。

He has all along worked hand in glove with them and they are birds of the same feather.

他和他们一直勾结在一起狼狈为奸，是一丘之貉。

I'm afraid our accountant may be in cahoots with the underworld boss.

恐怕我们的会计和黑社会头目有勾结。

Since the middle of last year, police have arrested more than 1,000 people and to date have prosecuted 782, including 87 government officials allegedly in cahoots with the criminals.

从2009年中期以来，警方已经逮捕了1000多人，对其中782人提起了公诉，根据起诉书的指控，782人中87名系与犯罪分子勾结的官员。

They may be in cahoots with gangsters.

他们说不定跟黑道有勾结。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。