勾结

Are in cahoots with equally debased and unpleasant party officials to force residents out of their homes to make way for shiny new buildings.

他作品中的&兔老大&是一位腐败而粗暴的开发商，他与一些同样腐败的党政官员勾结，准备着以兴建新式大楼为由，将老房子的居民们赶出家园。

The developers openly forestalled, made illegal subscription, had under-the-counter speculation and conspired with corrupted officials, putting aside the responsibility enterprises should take.

地产商囤积居奇、捂盘惜售、违规认购、内部炒作，甚至官商勾结、哄抬房价，已到了明火执仗的地步，完全撇开了企业应该承担的社会责任，理所当然受到大众的反感。

If, in the absence of these movements, the landlords, rich peasants, counterrevolutionaries, bad elements and monsters were all allowed to crawl out, while our cadres were to shut their eyes to all this and in many cases fail even to differentiate between the enemy and ourselves but were to collaborate with the enemy and were corrupted, divided and demoralized by him, if our cadres were thus pulled out or the enemy were able to sneak in, and if many of our workers, peasants, and intellectuals were left defenseless against both the soft and the hard tactics of the enemy, then it would not take long, perhaps only several years or a decade, or several decades at most, before a counterrevolutionary restoration on a national scale inevitably occurred, the Marxist-Leninist party would undoubtedly become a revisionist party or a fascist party, and the whole of China would change its color.

不然的话，让地、富、反、坏、牛鬼蛇神一齐跑了出来，而我们的干部则不闻不问，有许多人甚至敌我不分，互相勾结，被敌人腐蚀侵袭，分化瓦解，拉出去，打进来，许多工人、农民和知识分子也被敌人软硬兼施，照此办理，那就不要很多时间，少则几年、十几年，多则几十年，就不可避免地要出现全国性的反革命复辟，马列主义的党就一定会变成修正主义的党，变成法西斯党，整个中国就要改变颜色了。

HE has excited domestic Insurrections amongst us, and has endeavored to bring on the Inhabitants of our frontiers, the merciless Indian Savages, whose known Rule of Warfare, is undistinguished Destruction of all Ages, Sexes and Conditions.

他同某些人勾结起来把我们置于一种不适合我们的体制且不为我们的法律所承认的管辖之下；他还批准那些人炮制的各种伪法案来达到以下目的

The wife of the deputy director of Yubei district police bureau committed suicide after her husband was detained for alleged involvement in a local gang that had monopolised the local pork market, China Daily said.

渝北分局副局长的妻子在他因涉嫌与当地一个垄断了猪肉市场的帮派勾结被捕后自杀了，《中国日报》说。

His success in demobilising the right-wing paramilitaries has led to embarrassing revelations about his own party's connections to them.

他成功地解散了右翼准军事部队，却令人尴尬地发现其政党内部与之勾结的人大有人在。

Their principle is that only for the livelihood of pickpocketing, and not for the money-making collaboration with the bad guys.

他们的原则是，扒窃只为了生计，并不会为敛财而与坏人勾结。

"Forging degrees, plagiarising theses and the moral insensitivity of politicians and big corporations have shaken up Korean society for the past year."

&在过去一年中，学历造假、论文抄袭、政府官员与大财团相互勾结等一系列丑闻严重影响了韩国社会。&

Kindness is the golden chain by which society is bound together.

仁是勾结社会的金链。

His recent music (since the late 1990s) is more akin to folk-rock, especially in his collaborations with The Chieftains .

他最近的音乐(90年代后期)更像是民俗摇滚，特别是在他的官商勾结的头头。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。