勾结

The third type of scandal involved the collusion of corporate management with organized crime, which provided the service of quashing unwanted questions at annual stockholders meetings in return for large payments.

丑闻的第三种类型是公司管理层与犯罪阻止相勾结，后者负责保证股东年会上不会有人提出对管理层不利的问题，而他们可以得到金额庞大的报酬。

They were also convicted of "propaganda against the system","insulting the holy sanctities" and "gathering and colluding with intent to harm national internal security".

他们还被判&宣传反体制&，&侮辱神圣的神圣&和&收集和勾结，意图危害国家内部安全&。

However, in recent years, several glaring problems as following appeared: some units or individuals illegally set up intermediary agencies for entry and exit and conduct business hereof in order to seek economic interest; some fabricated and scalped false certificates through fraud and deception, even altered, forged and scalped entry and exit certificates such as passports and visas by colluding with groups engaged in illegal emigrating business, in order to engaged in illegal business such as shipping and making arrangement for others to cross the boarder stealthily to flee China; some defrauded by spreading false exit information; some charged highly but failed to make up their promises which seriously infringed on clients' legal interests.

但是，近几年来也出现了一些问题，突出表现在：有些单位及个人为牟取经济利益，非法设立出入境中介机构，非法从事出入境中介活动；有的采取弄虚作假的手段，编造、倒卖假证明材料，甚至与非法移民团伙勾结，变造、伪造、倒卖护照和签证等出入境证件，从事组织、运送他人偷越国境等违法犯罪活动；有的发布虚假出境信息，骗取钱财；有的高额收费后不兑现承诺，严重侵害了公民合法权益。

Under the second assumption, collusion gets harder to sustain when tariff barriers fall and foreign producers not in the cartel offer their wares at more competitive prices; erstwhile loyalists of the cartel abandon that ship and try instead to make their activities as efficient as possible within a larger and more competitive market.

在第二个假设下，官商勾结当在关税壁垒减少和国外生产商不在的卡塔儿提供的越来越竞争中很难维持。息日的卡塔尔忠诚者放弃那样的想法，而是在一个更大和更具有竞争力的市场用尽可能有效的方法使其活跃起来。

When a true Genius appears in the world, you may know him by the sign, that the Dunces are all in confederacy against him.

一个真正的天才出现于世界，可以根据下列现象来判断，即所有的笨蛋勾结起来反对他。

Some of the lower esquires joined the Taiping army to confront the governments of Qing dynasty but some of them pretended to join and become agent provocateurs in the Taiping army.

有的勾结土匪有时联合太平军对抗清政府，有时帮助清政府镇压太平军；有的迫于形式假意加入太平军，成为太平军内患。

Herr Hitler, with his tanks and other mechanical weapons and also by fifth column intrigue with

希特勒先生利用他的坦克和其他机械化武器，以及通过第五纵队与卖国贼进行勾结，暂时地

The Gentlemen Conspirators:The Story of the Price Fixers in the Electrical Industry .

福勒用文献证明了电力设备行业中的大企业在20世纪50年代是怎样勾结以设定价格的。

He's playing footsie with the conservatives.

他与保守党员在暗中勾结。不适合

He's playing footsie with the conservative s.

他与保守党员在暗中勾结。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。