勾结

This landscape until 2004, many real estate developers to control the real estate market, leading prices, colluding with talking about house prices in 2004 will rise, adding fuel to the fire in the real estate market, sparked the real estate market of the fire.

这种景观，直到2004年，许多房地产开发商为了控制房地产市场，导致价格上涨，勾结谈论房价在2004年将上升，火上浇油在房地产市场，引发了房地产市场的火灾。

This recovery indicates that botnets are increasingly able to continue their operations almost undisturbed, despite the lack of a colluding ISP.

这回升，僵尸网络，越来越有能力继续经营几乎不受干扰，尽管缺乏勾结的ISP。

I think that at least now there is no possibility to have clear blue sky and clean water, because business people are colluding tightly with officials, and there is a strong connection between the people in power and those with wealth.

我想，至少现在还看不到蓝天碧水实现的可能，官商勾结正不亦乐乎，不断权钱之间的纽带关系，环境的治理就很难取得实质性的成果。

For years you've travelled the world colluding with anti-Chinese Western forces. For a conflict between two brothers, why was such a large action needed?

多年来您游走世界各地与西方反华势力勾结，自家兄弟之间的矛盾，为什么要这样大的动作。

The government official connived with a criminal gang to smuggle goods.

该政府官员与一个犯罪团伙相勾结，进行走私活动。

Violence by Christian gangs in collusion with local constabularies and especially the "Jabidah Massacre" on 18 March 1968 played catalytic roles in growing Moro militancy during the Ferdinand Marcos presidency.

暴力由基督教团伙内外勾结，与当地constabularies特别是& jabidah大屠杀&，对1968年3月18日起催化的作用日益摩洛好战在马科斯总统。

But, in imperfect historical phases of human society, enlightenment is always limited and aesthetic is always distorted. In early 20 century, it was interior and exterior difficult position in China and consistent worrying mentality of literary intellectuals that made enlightenment limited as a movement of changing national character. Collaborating with ignorance in traditional literature, aesthetic was feudalized and degenerated national character.

但是在人类社会尚不完善的历史阶段，启蒙往往被狭义化，审美也往往被异化。20世纪初中国内忧外患的民族困境和文学知识分子传统的忧患意识，使启蒙被狭义化为改造国民性的运动，而旧文学中审美与蒙昧的勾结也使得审美被封建蒙昧化，日益将国民精神引向堕落。

Some of his countrymen had leagued with the enemy to destroy the power of the queen.

他国家内有一些人与敌人勾结，准备推翻女王。

Envious of the repute of this outcast, the priests leagued themselves with a harlot to disgrace him.

僧侣们妒忌这个草民的声誉，他们勾结了，一个娼妓去羞辱他。

The reform open, the run by private capital is corrupt to mainly pass the government control and lure to, officer's company collaborate with, the gentlemen's agreement, illegal income legalizes to carry out.

改革开放以来，民营企业腐败主要通过政府控制、诱惑所向、官商勾结、君子协定、非法所得合法化来实现。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。