勤杂工

This was the bloodiest day on American soil since our Civil War, a modern Antietam played out in real time, on fast-forward, and not with soldiers but with secretaries, security guards, lawyers, bankers, janitors.

这是自南北战争以来美国土地上最血腥的一天－－仿佛是惨烈的安提尔坦战役的重现，只是把战士换成了普普通通的秘书、保安、律师、银行家、勤杂工。

His main job was guarding Dodi, acting as his chauffeur, bodyguard and dogsbody

他的主要工作是保护多迪，当多迪的司机、保镖和勤杂工。

Our firm needs a general factotum .

我们公司需要一位总勤杂工。

An attendant who does routine, nonmedical work in a hospital.

勤杂工：医院里的负责日常杂活而不是医务性工作的勤杂工

He started out as a poor office boy, and now he's a millionaire!

他开始是个穷办公室勤杂工，现在成了百万富翁。

Our boss started in as an office boy.

我们老板是从办公室勤杂工开始做起的。

The new office boy is a real card.

新来的勤杂工是个怪人。

It took like three orderlies to get him in a straight jacket.

要三个勤杂工，才给他换上了干净的外套

When the orderlies walk away, Michael removes the pills from his mouth and throws them away.

等到勤杂工们走开后， Michael 从嘴里拿出了药片并且扔掉了。

Michael watches as the orderlies drag Haywire back to his cell.

Michael 在他的房里看着勤杂工们将 Haywire 拖走。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。