勤奋的

I thank all of you for your patience in listening to my humble tribute to the late Dato' Seri Tan Hoay Eam, a simple hardworking "sinkeh" who grew up to become a true warganegara Malaysia by dedicating his life to make Penang what it is today - an epicenter of Malaysian civic and economic growth.

谢谢各位的耐心聆听。陈火炎，一位平凡勤奋的新客，蜕变成一位令人敬仰的马来西亚人，他的一生都奉献给了槟城，使之成为马来西亚的社经文化成长中心！

Indeed, they often act as a linguistic fossil record, preserving objects and behaviour that have long since fallen into petrified obsolescence. Industrious sorts no longer burn the midnight oil. Flashes in the pan are common even if the flintlock muskets that gave rise to them are museum pieces. Colours are still nailed to masts, metal though they now usually are.

勤奋的人们不再是"焚膏"以继晷；"火药池中瞬间闪现的火光（ flashes in the pan ，比喻显耀一时却终归失败或昙花一现）"现在也很常见［译注：暗示现在这个成语已不再适合比喻昙花一现了］，即使造就它的燧发枪已经躺在了博物馆里；要想"公开表明立场（ nail one's colours to the mast ）"还得把钉子钉在桅杆上，尽管现在的桅杆大都是金属的了。

Perhaps working more industriously and learning more skill is the unique way to improve your owe life, including the fate of your family.

也许更加勤奋的工作和学会更多的技能，从而改变你的生活，也包括改变你家庭的命运是唯一可行的法子。

The simple fact is that proper class work, diligent exam studies and good marks are almost certain indicators of a student's future performance.

一个简单的事实就是很好的课堂成绩，勤奋的考试成绩和好的分数差不多是一个学生未来的考评。

I will face my new work with yeasty ardor, and do my work steadfastly with diligence.

我希望能找到一家正规一点，各方面体系较完善的公司，我会用我满腔的热情迎接我的新工作，我会踏踏实实，勤奋的做好自己的本职工作。

Although there are flowers and claps at the back of victory,but what's more are the tears of failure and sweats of hard work.

人生需要考虑的还有很多很多，在胜利的背后虽然有鲜花和掌声，但更多的是失败的眼泪和勤奋的汗水！

Although there are flowers and claps at the back of victory, but what's more are the tears of failure and sweats of hard work.

人生需要考虑的还很多很多，在胜利的背后虽然有鲜花和掌声，但更多的是失败的眼泪和勤奋的汗水！

Although there are flowers and claps at the back of victory ,but what's more are the tears of faiure and sweats of hard work.

人生需要考虑的还很多很多在胜利的背后虽然有鲜花和掌声，但更多的是失败的泪水和勤奋的汗水！

Village teachers, you may be not the most beautiful, but you are the most lovely, you may be not the most intelligent, but the most diligent you are, and you may be not the most wealthy, but you are the most substantial.

乡村教师们，也许你不是最美丽的，但你是最可爱的，也许你不是最聪明的，但你是最勤奋的，也许你不是最富有的，但你是最充实的。

In the itinerant poet Peter Luder, Erfurt had in 1460 one of the earliest representatives of Humanism, and in Jodokus Trutfetter (1460-1519), the teacher of Luther, a diligent writer and conscientious professor of theology and philosophy.

在巡回彼得Luder诗人，在爱尔福特1460之一，最早的人文精神的代表，并在Jodokus Trutfetter （ 1460至1519年），教师的路德，一个勤奋的作家和良心教授神学和哲学。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。