勤勉的

Make them considerevery vice,as shameful and unmanly:fire themwith ambition to be useful——make them disdainto be destitute of any useful,or ornamentalknowledge or accomplishment.Fix their ambitionupon great and solid objects,and their contemptupon little,frivolous,and useless ones.

培养他们良好的道德，使他们养成勤勉，充满活力和富有进取精神的习惯；让他们视每一种缺点为可耻和懦弱：激励他们要有雄心壮志成为有用之材——使他们鄙视缺乏有用知识的人和毫无成就的人；把他们的抱负建立在伟大、坚定的目标之上，而无视那些细小、琐碎和无价值的事情。

We firmly believe that we will bring notebook computers field a subversive industrial revolution with GHI's top technical team, strong financial support, hard-working and serious working attitude.

我们坚信，通过GHI人顶级的技术团队、雄厚的资金支持、勤勉严谨的工作态度，我们的笔记本事业必将为先进的电脑领域带来一次颠覆性的产业革命！

However, the reporter's moral character ethics of fairness, conscientious consciousness, the courage of adhere to the truth, inflexibility, independence, honesty, assiduity, incorruptness and so on in Chinese tradition are helpful to realize the importance of the formation of reporter's moral character in the morals construction process of journalistic circle, it can also improve and enrich the news ethics and provide some references for the contemporary news reporter's moral character formation.

而中国传统的记者德性伦理所提倡的公平正直、责任意识、维护真实刚毅不屈、坚持真理始终不渝、独立不倚、诚实、勤勉、廉洁、纯洁等种种品德，有助于我们认识记者的德性培养在新闻道德建设中的重要作用：既可以促进当今新闻道德规范的充实与改进，还可以为当代记者的德性修养提供一定的参照。

Diligent and humorous, Linda Lear is a good match for her subject, and she never makes the mistake that academics so often make of substituting prurience and a convoluted political correctness for insight and a clear writing style.

这本传记的作者琳达·利尔同她的主人公一样勤勉而幽默，作品见解独到，风格简约，而不像某些学者那样，作品中充斥着情欲的纠缠，以及为不触犯的时政而谨慎得到佶屈聱牙的词句。

His thick brown curls were rough and uncultivated, his whiskers encroached bearishly over his cheeks, and his hands were embrowned like those of a common labourer: still his bearing was free, almost haughty, and he showed none of a domestics assiduity in attending on the lady of the house.

他那深棕色的卷发，乱糟糟的，没有修理过；他的胡子肆无忌惮的爬满了他的脸颊；他的双手都变成了黒褐色，就跟普通劳力的手一样；还有，他的举止很放肆，近乎傲慢；还有他在房子的女主人面前并没有表现出任何的家仆该有的勤勉。

Heathcliff; his thick brown curls were rough and uncultivated, his whiskers encroached bearishly over his cheeks, and his hands were embrowned like those of a common labourer: still his bearing was free, almost haughty, and he showed none of a domestic's assiduity in attending on the lady of the house.

褐色，就跟普通劳力的手一样；还有，他的举止很放肆，近乎傲慢；还有他在房子的女主人面前并没有表现出任何的家仆该有的勤勉。

The company is complied with the enterprise tenet of "promising harvest and health with scientific preciseness and prudence" and the enterprise spirit of "honesty, diligency, cooperation, priority"."kernel" has become the famous brand in China pesticide industry and the priority brand in bio-pesticide field.

秉承&以科学的严谨承诺丰收和健康&的企业宗旨，&诚信、勤勉、合作、超前&的企业精神，&科诺&品牌已成为中国农药行业的知名品牌和生物农药领域的领先品牌。

He believed that "a person is only dull sitting, fantasizes thing which one cannot obtain, does not have he to speak of usefully": my biography has not used any tool, however gradually, utilizes my work, assiduous and invention ability, I discovered gradually my any thing may do coming out, so long as I have the tool.

他认为，&一个人只是呆呆的坐着，空想自己所得不到的东西，是没有用的&他说到：我生平没有使用过任何工具，然而久而久之，运用我的劳动，勤勉和发明才能，我渐渐地发现我什么东西都可以做的出来，只要我有工具。

They have inherited their ancestors' ingenuity in identifying and diligence in offering whatever is beautiful, and have made Pieria a heaven for escaping the hustles and bustles of daily life and a home to happy living and pleasant working.

他们继承了祖先善于发现美的机敏和善于奉献美的勤勉，把比爱利亚打造成远离尘嚣的旅游天堂，建设成安居乐业的扎根之地。

Based on a careful exploration of the establishment,duties,ethnic backgrounds,mobility channels,previous experiences,and the terms of office of Liangjiang Viceroys,this paper concludes that most of the occupants of the position were honest,upright,and diligent and played a positive role in the development of Jiangsu Province.

本文对清前期两江总督的设置、职掌、民族背景、出身、任前职位、任期等进行探讨后发现，在此背景下走出的两江总督多数都能相对清廉勤勉，对江苏地区的发展产生了积极的影响，说明在专制皇权控制下清朝地方的发展，总督的因素不可忽视。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失