勤勉

Une's right hand, and frugality her left.

勤勉是幸福的右手，节俭是幸福的左手。

The seeds must be carefully chosen if the vivifying fruits are to be at hand when needed.

要想在需要的时候能够得到充满生机的果实，那就必须精选种子，植入沃土和进行勤勉的护理。

The seeds must be carefully chosen;they must fall on good ground ;they must be sedulously tended ,if the vivifying fruits are to be at hand when needed.

如果想在需要的时候随手可得充满生机的果子，那就先得选好优良的种子，然后将它种入肥沃的土地，还需要勤勉地护理。

The seeds ought to be care notfully chosen; them ought to fall on good ground; them ought to be sedulously tended, if the vivifying fruits are not to be at hand when commanded.

要想在需求的时间可随手摘取充满生计的果实，那积聚必需从精品良种开端，然后将其植入肥沃的土地，还需求勤勉的护理。

The seedsmust by carefully chosen; they must fall on good ground; they must be sedulously tended, if the vivifying fruits are to be at hand when needed.

要想在需要的时候可随手摘取充满生机的果实，那就必然从选良种做起，然后将其植入肥沃的土地，还需要勤勉地护理。

The seeds must by carefully chosen; they must fall on good ground; they must be sedulously tended, if the vivifying fruits are to be at hand when needed.

要想在需要的时候可随手摘取充满生机的果实，那就必然从选良种做起，然后将其植入肥沃的土地，还需要勤勉地护理。

Labor vanquished all,--not inconstant, spasmodic, or ill-directed labor ; but faithful, unremitting, daily effort toward a well-directed purpose, Just as truly as eternal vigilance is the price of liberty, so is eternal industry the price of noble and enduring success.

劳动征服一切－这里所指的劳动，并非变化多端的，断断续续的或者偏离方向的劳动；而是实在的，持续的，朝着正确方向而每日坚持不断的努力。正如自由的代价是无休止的警惕，永无止境的勤勉则是获得崇高而持久的成功所必须付出的代价。

They are all made up of smart, diligent, well-intentioned people.

这些机构都集聚了最聪明、勤勉尽责和有献身精神的人。

MLU.MM{xe_ A: With my qualifications and experience, I feel I am hardworking,responsible and diligent in any project I undertake.

依我的资格和经验，我觉得我对所从事的每一个项目都很努力、负责、勤勉。

His thick brown curls were rough and uncultivated, his whiskers encroached bearishly over his cheeks, and his hands were embrowned like those of a common labourer: still his bearing was free, almost haughty, and he showed none of a domestics assiduity in attending on the lady of the house.

他那深棕色的卷发，乱糟糟的，没有修理过；他的胡子肆无忌惮的爬满了他的脸颊；他的双手都变成了黒褐色，就跟普通劳力的手一样；还有，他的举止很放肆，近乎傲慢；还有他在房子的女主人面前并没有表现出任何的家仆该有的勤勉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。