勘

The only concern that we have is the risk of rain: it's the same for everyone, but if it does rain then the surfaces are sure to become extremely slippery, which will not be so nice. We need to do a good job in the recce, then we can make a plan for the rest of the event.

我们需要警惕的是下雨可能带来的意外；当然这对所有车手来说都是一样的，一旦下雨路面就会变的很滑很危险，首先我们需要好好去勘路，然后为后面的比赛做一个完整的计划

Thanks to the conditions, virtualization comes true in investigation in different degrees: creating a virtual scene to reinvestigate and to reconstruct; launching net virtual investigations, by using information platform; setting up IDSS.

同样，虚拟化也应当在犯罪侦查中得到应用，由于现实条件已经具备，在侦查中完全可以不同程度地实现虚拟化：可以建立虚拟现场，进行现场"复勘"并进行虚拟重建；利用各种信息平台，展开网上虚拟侦查；建立侦查智能决策支持系统，实现决策虚拟化。

In addition, the information which demonstrate the rule with high repetitiveness by data mining, though such information can help designer understand trend of the data, however, it is difficult to get the chance that hidden in the data.

另外，经资料探勘挖掘出的资讯是资料里呈现出重复性高的规则的资讯，虽然这样的资讯可以帮助决策者了解资料里的趋势，但是，却不容易去挖掘出隐藏在资料里的机会。

The results of this exploration and construction will be particularly useful in the library service of book recommendations.

此探勘结果，对图书在拟定者个人适性化的书籍推荐服务时，将可以提供非常有用的考资讯。

LifeWire -- Bad kissers -- we've all locked lips with one: the lizard, the washing machine, the cannibal, the spelunker

不会接吻的人们--我们都曾和这些类型的人接过吻："蜥蜴"，"洗衣机"，"食人者"，"探勘洞穴者"

In treating senile patient with osteoporotic fraction, it is suggested to differentiate syndromes, distinguish asthenia and sthenia, and use "three phase-syndrome differentiation".

在治疗老年患者的骨质疏松性骨折时，应该根据实际情况辨证论治，勘审虚实，灵活运用早、中、晚三期治疗骨折的"三期辨证"。

Quickly he looks out through a hole in the fence… and there, on top of the rocks, standing stock-still,muscles taut, majestically surveying the scene, stands the WOLF.

那里，在石礁的上面，站着一只屏息以待、肌肉绷紧的狼，正威风凛凛地探勘着周遭。

In this paper we introduce a problem of discovering frequent subgraph with flexible time constraints.

中文摘要在本篇论文中我们提出探勘具时间限制的频繁子图问题。

Therefore, how to discover the patterns by considering both objective measures (e.g., probability) and subjective measures (e.g., profit) is a challenge in data mining, particularly in business application.

因此，如何能够挖掘同时考量客观衡量准则与主观衡量准则之样式或规则，为资料探勘技术的挑战与企业欲了解的议题。

Percent of the state's townships were submersed.

四位慈济志工，从圣保罗搭机抵达距离650公里远的圣卡塔里纳省、进行3天的勘灾，见证了地球对暖化作出的激烈回应。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。