勒马

In an age known for the construction of metaphysical systems—such as those of Descartes, Malebranche, and Spinoza—Leibniz's metaphysics is perhaps the most tightly logically constructed system.

在一个到处都是形而上学理论的年代--笛卡尔，马勒伯朗士，斯宾诺莎--莱布尼茨的形而上学可能是逻辑上最紧凑的体系。

To take two notorious examples, consider from music John Cage's infamous four and a half minutes of silence and from painting Rene Magritte's The Treason of Images.

以两个臭名昭著的例子为证，……约翰·凯奇音乐中声名狼藉的4分半钟沉默和勒内·马格里特的绘画《形象的背叛》。

But in Spanish my name is made out of a softer something, like silver, not quite as thick as sister's name—Magdalena--- which is uglier than mine.

但是我的名字在西班牙语里，是柔软的，就像软银，并不像我姐姐的名字那么厚，马妲勒娜，她的名字比我名字要丑点。

Cyril Tomasone of France and Steven Legendre of United States compete in the O2 Arena on October 13, 2009 in London, England.

法国的西里尔和史蒂芬托马索内的美国勒竞争2009年10月13号在英国伦敦的O2 Arena的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。