勒马

His breath, like a flood in a ravine that reaches suddenly to the neck, Will winnow the nations with a destructive winnowing, and with repeated winnowings will he battle against them (and a bridle on the jaws of the peoples to send them astray).

他的气息如泛滥的河川，涨到人的颈项；他要用荡灭的筛子筛净列国，用引入歧途的马勒拑住万民的下颚。

In auditing practice, we should make full use of encouraging theories and methods, which include the Hierarchy of Needs Theory by Maslow, the Two-Factor Theory by Herzberg, the Expectancy Theory by Victor H. Vroom, the Equity Theory by T.S.

在审计管理实践中，我们应该大胆运用激励理论与方法，包括著名的马斯洛的需要层次理论、赫兹伯格的双因素理论、佛隆的期望理论、亚当斯的公平理论以及波特尔和劳勒的综合激励模式等，从而充分调动审计人员的积极性。

Larry Shiller and Kyle Nobles perform the Ravel Tzigane in a benefit concert for the Rising Stars Foundation December 9, 2007 at the St. Matthew's Episcopal Church in Wilton, CT.

拉里希勒和凯尔贵族执行拉威尔tzigane在一个好处，音乐会，为冉冉升起的新星的基础， 2007年12月9日在圣马太的圣公会在威尔顿， CT表现。

Bolton defender Matt Taylor admits the Trotters will have to nullify the threat of Fernando Torres if they are to secure victory against Liverpool on Sunday.

博尔顿的马修泰勒表示，如果博尔顿想在周日对利物浦的比赛中取胜就必须限制住托雷斯。

Alcon toppers Broderick Johnson and Andrew Kosove will produce, along with Evolution partners Mark Burg and Oren Koules. Matt Alvarez of Ice Cube's production company, Cube Vision, will also produce.

Alcon公司一线制作人布罗德里克·约翰逊和安德鲁·库索夫与Evolution公司的合作伙伴马克·博格及奥伦·库勒斯将负责制作，而来自Ice Cube自己制作公司Cube Vision的的马特·阿瓦雷兹也将参与制作工作。

As the sons of the soldiers of the Great War drove north and east, they crossed rivers and liberated the towns whose names resonated with the Tommies and Doughboys — the Marne, the Somme, Ypres, Meuse-Argonne, Verdun, the Aisne, Cambrai, St.

当儿子辈士兵向北向西推进时，他们跨越的河川、解放的村镇，其名称颇令父亲辈一战老兵激动不已——马恩河、塞姆河、伊泊尔、默兹-阿尔贡，凡尔登、埃纳河、康布雷、圣米耶勒*、以及其他地名。

At the moment of Antonio\'s confusion, Ultima teaches Antonio the ancient Chicano philosophy of harmony and reveals the nature of Chicano myth.

在安东尼奥困惑之际，乌勒蒂玛来到马雷斯家，把奇卡诺文化中古老的和谐理念传授给安东尼奥，向他揭示奇卡诺神话的本质。

Mahler's 7th Symphony again is a piece of the night. It's a journey through the night to a garish, provisional, dangerous day.

马勒的《第七交响曲》也是一首与夜有关的乐曲，它是一个穿越黑夜，进入浮华短暂而危险的白昼的旅程。

Comes and buys the horse for a hundred talers, but the father forgets, and does not take off the bridle.

这时，小偷师傅来了，他用一塔勒买去了这匹马，而这位父亲却忘了取下笼头。

At first Matei's story, which begins in Bucharest in 1938, seems like a World War II-era spy thriller, complete with Nazi agents in trench coats and a femme fatale with swastikas on her garters.

马泰的故事始于1938年的布加勒斯特，起初看似二次世界大战期间的谍报惊悚片，披着风衣的纳粹特务和吊带袜上有纳粹党徽的蛇蝎美女一应俱全。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。