勒马

He was not, I could tell, one of your typical arts softies.

马勒的出现，唤醒了他性格中难以驾驭的一面。

A whip for the horse! A bridle for the donkey! And a rod for the back of fools!

26：3 鞭子是为打马，辔头是为勒驴；刑杖是为打愚昧人的背。

Dill, Rosemary, Mint, Tarragon, Fennel, Bay Leaf, Lemon grass, Basil, Marjoram, Oregano, Sage, Thyme, Garlic.

小茴香，迷迭香，薄荷，龙蒿，茴香，月桂叶，柠檬草，罗勒，马郁兰，牛至，鼠尾草，百里香，大蒜。

Exaggerating the distinction between soul and body, the former of which moves the latter by means of the pineal gland, the mechanical theories prepared the way for Malebranche's occasionalism: God alone acts; there is but one true cause, because there is but one true God.

&夸大区分灵魂与身体，前，其中的动作，后者指的松果腺，力学理论准备了道路马勒伯朗士的occasionalism ：上帝单独行为；&，只能有一个真正的原因，是因为有一个真实上帝。

I was once very much fond of a broad-shouldered guy, who was very generous and expansive. He was never unwilling to help others.

我曾很喜欢一个牛高马大的同性&群友&，觉得他豪气干云，插在两勒上的&刀&，似乎从来就不曾拔下来过。

Came the sound of wind, she looked with fan, under the Tonggui bridge is a beautiful scenery, silver chain post horse, boat beauty.

一阵丝竹之音传来，她执扇远望，通贵桥下是一幅银勒驿马，花船丽人的景色。

On this day, just one hundred years had passed since the day on which the chiming of the old church bell at Marbach had filled the mother's heart with trust and joy—the day on which her child was born in poverty, and in a humble home; the same who, in after-years, became rich, became the noble woman-hearted poet, a blessing to the world—the glorious, the sublime, the immortal bard, John Christoper Frederick Schiller!

这恰是马尔巴赫的那口钟为那位受苦受难、在贫困的屋子里可怜地生下自己孩子的母亲，发出喜庆欢乐的响声的整整一百年的日子。后来，这个孩子成了富足的人，整个世界都讚颂他的财富；他，那有一颗高贵妇女的心的诗人，伟大、光明事业的歌手，约翰·克里斯托夫·弗里德里希·席勒。

Drew up his horse at the top of the cliff.

那牧民在悬顶把马勒住。

Milarepa, one of the most widely known Tibetan saints, is also revered for the verses he composed throughout his life, known as the Hundred Thousand Songs of Milarepa. His faithful devotion to his teacher, Marpa, astonishing perseverance, and ultimate attainment made his life story into a legend, inspiring millions.

经由马尔巴这位灵性导师的引导，闻喜承受了许多为了净化他业障所权设的肉体痛苦和心智考验，终成为伟大的上师，一位善於分享智慧和洞见的大师「密勒日巴」。

The story goes that when the young Tarantino was working in a Los Angeles video store his distate for fancy-pants European auteurs like, for example, Louis Malle manifested itself in an inability to pronounce the titles of their films.

据说，塔伦蒂诺年轻时曾在洛杉矶一家录像店工作，他不喜欢趾高气扬的欧洲大导演如路易斯·马勒等人。这表现在他无法读出他们导演的电影的名字。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。