勒波尔

It is known that Tolleron had a fireman's cap, Avril an otter cap, Losvel a round hat, that old Delaporte was bald and bare-headed, that Castaing was all ruddy and very handsome, that Bories had a romantic small beard, that Jean Martin kept on his suspenders, that Lecouffe and his mother quarrelled.

他们知道多勒隆戴一顶司机帽，阿弗利戴一顶獭皮便帽，卢韦尔戴一顶圆顶宽边帽，老德拉波尔特是个秃子，光着头，加斯旦肤色红嫩、非常漂亮，波利斯留着浪漫派的短胡子，让·马尔丹还背着他的吊裤带，勒古费和他的母亲吵架。

Le Siege de Corinth, La Muette de Portici, Robert Le Diable (noted for its Phanton of the Nuns effect) and , of course, Gounod's Faust, the opera which is the backdrop to the Leroux novel.

科林斯》《波尔蒂契的哑女》《恶魔罗勃》（因为修女幽灵的特效而著名）当然还有古诺的《浮士德》，这部歌剧院就是勒胡小说的背景。

Some of Ms Borman's most engaging writing describes Henrietta's circle of friends—poets, writers and wits such as Lord Chesterfield and Horace Walpole—and the pleasure they all took in the design of her Palladian villa, Marble Hill at Twickenham.

在这部极富吸引力的著作中，博尔曼对亨丽埃塔的朋友圈子——诗人、作家以及诸如切斯特菲尔德勋爵和霍勒斯·沃波尔这样的才思敏捷之人——进行了描写，还写到了他们参与设计她位于特维肯汉姆郡大理石小山之上的帕拉迪安别墅时的快乐。

Vice-President George Dallas hadresigned as President of the Senate on the previous Friday andMissouri's Senator Atchison was elected by the Senate to fill hisplace pro tempore .

从星期日中午到星期一，波尔克和泰勒都不是总统。

First preliminary round (28 teams): Sk Tirana, Ranger's Fc, Pyunik Yerevan, Khazar Lenkoran, Bate Borisov, Fk Sarajevo (Bosnia-Herzegovina), Apoel Nicosia, Dinamo Zagabria, Levadia Tallinn, The New Saints, Olimpi Rustavi, Hb Torshavn, Tampere United, Derry City, Linfield Belfast, Fh Hafnarfjardar, Fk Astana, Dudelange, Fk Ventspils, Fbk Kaunas, Pobeda Prilep, Marsaxlokk, Sheriff Tiraspol, Zeta Golubovci, Murata, Msk Zilina, Nk Domzale, If Elfsborg.

进入第1轮预选赛的球队(28支)：SK地拉那，流浪者，埃里温皮乌尼克，哈扎尔伦科兰，巴特博里索夫，FK萨拉热窝，尼科西亚阿普尔，萨格勒布迪纳摩，塔林莱瓦迪亚，新圣徒，鲁斯塔维奥林匹克，HB托尔斯港，坦佩雷联，德里城，林菲尔德，哈夫纳尔夫约杜尔，FK阿斯塔纳，杜德朗格，FK文茨皮尔斯，FBK考纳斯，波贝达普里勒普，马尔萨什洛克，谢里夫蒂拉斯波尔，泽塔格鲁博夫奇，穆拉塔，MSK斯利纳，NK多姆扎莱，IF埃尔夫斯堡瑞典

Niels Bohr and John Wheeler published a theory of the dynamic process of fission.

尼恩、波尔和惠勒以惊人的速度发表了裂变的动力过程的理论。

General Taylor quickly sent a message to President Polk in Washington. It said war had begun.

泰勒将军立即将此消息报告给在华盛顿的波尔克总统，这条消息说：战争已经开始了。

James Polk's four-year term had ended constitutionally at noon,Sun-day,March 4,1849;his successor,Zachary Taylor,did not take the oath of office until Monday,March 5;from noon Sun-day until the inauguration Monday,there was no President Polk and no President Taylor.

根据宪法，詹姆士波尔克的4年任期于1849年3月4日，星期日中午届满，他的后任扎卡里·泰勒要到3月5日，星期一才宣誓就职。从星期日中午到星期一，波尔克和泰勒都不是总统。

Lucrezia Borgia was born in April 18, 1480, the daughter of Rodrigo Borgia, who later became pope Alexander VI.

琉克勒茜-波尔金生于1480年4月18日，罗德里戈-波尔金，未来的亚历山大6世的女儿。

Strawberry Hill is named to commemorate a beautiful house at Twickenham, built by Horace Walpole, the youngest son of the first British Prime Minister, Sir Robert Walpole, in the style of the Gothic revival.

草莓山命名，以纪念一个美丽的房子肯纳姆，建立了霍勒斯·沃波尔，最小的儿子第一次英国首相罗伯特沃波尔爵士，在风格的哥特复兴。

By using competitive adsorption of activated carbom to remove unfavorable influence of carbon in carbonaceous gold concentrate on leaching process, the leaching rate of gold concentrate can be improved to 88% as compared with 10%by direct cyanidation.

本文论述了利用活性炭竞争吸附作用，消除含炭金精矿中炭在浸出过程中的影响，使金精矿的浸出率可由直接氰化的10％提高到88％。

The only thing you're ever gonna be king of is King of the Stupids!

你只配做傻瓜的国王！