勒文

But disorders ensued at home, where recusancy was yet rife; in 1538 the council exiled Farel, Calvin, and the blind evangelist, Couraud.

但随后疾病在家里，在那里躲避尚未盛行；在1538年流亡议会法惹勒，卡尔文和盲人传道

After all, it was Salman, who helped Govinda resurrect his career.

毕竟，这是萨勒曼，谁帮助文达复活他的职业生涯。

I am, in your opinion, a Lara , a Manfred, a Lord Ruthven

照您看来，我是一个勒拉，一个曼弗雷特，一个罗思文勋爵。

Students from Shanxi Minxian Senior High School toured many scenery spots in New Zealand during the seven-week length study tour period. And also, they attended the English class which was designed according to their requirements and English level in Unique New Zealand,(the particular course in Unique New Zealand was required by our company). Moreover, accompanied by the tour guide and interprer from our company, they had visited Selwyn College and Taylors College, and talked to the International Director of these two colleges.

山西民贤中学学生在新西兰进行7周的游学期间游览了新西兰的各个著名景点，并在Unique New Zealand进行了学习，所学课程由我公司负责人要求学校，尔后学校根据学生的需要和自身的基础而设置的课程；并且，这些学生在我公司的带领下还对新西兰著名的塞尔文高级中学（Selwyn College和泰勒预科学院（Taylors College进行了参观并跟这两所学校的国际部负责人进行了谈话，通过这些，他们对新西兰的高等教育体制有了一些了解，如何进入新西兰的高中或预科学校读书，这些学校对国际留学生年龄的要求，英文能力的要求都已有所了解；并且知道了西方教育同中国教育的区别，他们打算回国后就开始进行日后到新西兰进行长期留学的准备。

I told the guys in a time out, I said 'Man, LeBron, if you don't want to be Croatian, Dwyane, if you don't want to be Slovenian, if I don't want to be Italian, we'd better win this darn game.

暂停的时候我告诉我的队友们，我说勒布朗，如果你不想成为克罗地亚人；德怀恩，如果你不想成为斯洛文尼亚人；而我如果不想成为意大利人，那我们最好把比赛拿下。

is set wrong and hung crooked, as if to cock a snook at the importance of time"-- Kevin Crossley-Holland

" 走错了并且吊歪了，就好象对时间的重要性不屑一顾"--凯文·克罗斯勒—荷兰

Returning home following their freshman year of college, old friends Jim, Kevin, Oz, Finch, and Stifler rent a summer house on Lake Michigan where they hope to score romantically.

大学毕业后的第一年，这帮人----凯文、吉姆、奥兹、芬奇和斯蒂夫勒在海滩附近租了一间房子，发誓要庆祝他们的友谊，并让这个夏天成为最开心的一个夏天。

Of course, several have appeared in the previous focus on the familiar faces will continue to accompany Ben Stiller, Owen Wilson plays such as micro-denim, as well as Robin Williams as President Roosevelt.

当然，几位曾在上一集中出现的熟面孔还将继续陪伴本·斯蒂勒，比如欧文·威尔逊饰演的微型牛仔，还有罗宾·威廉斯饰演的罗斯福总统。

The newsletter included columns from Tappan himself as well from Jeff Cooper, Al J. Venter, Bill Pier, Bruce D. Clayton, Rick Fines, Nancy Mack Tappan, J.B. Wood, Dr. Carl Kirsch, Charles Avery, Karl Hess, Eugene A. Barron, Janet Groene, Dean Ing, Bob Taylor, Reginald Bretnor, C.G. Cobb, and several other writers, some under pen names.

生存者通讯包括列塔潘本人以及由杰夫库珀，铝学者文特尔，比尔码头，布鲁斯D克莱顿，里克罚款，南希麦克塔潘，巴顿木材，博士卡尔基尔希查尔斯约翰逊，卡尔赫斯，尤金答：巴隆，珍妮特Groene ，院长英，鲍勃泰勒纳德迪马Bretnor ，协商小组柯布，和其他一些作家。

The two US Open 9-Ball champions in the field were unable to reach the final day, '06 winner Schmidt rousted by See 11-9 and '04 titlist Gabe Owen bumped early by all-around monster Jason Miller and taken down in a tie for fifth place by Rafael Martinez-Chavez.

这两个美国网球公开赛9球冠军在这一领域无法达成最后一天， 06年冠军施密特rousted由见11月9日和04 titlist盖欧文撞毁年初由全周围的怪物杰森米勒和采取的下跌，在配合为第五位，由马丁内斯拉斐尔查韦斯。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。