勒托

At the forefront of the pioneers in the field was the Greek mathematician and philosopher Claudius Ptolemaeus c.

在此领域最早的先驱首推希腊数学家和哲学家克劳迪·托勒密厄斯（约公元90-168年）。

He left his chariot rich with bronze and his panting steeds in charge of Eurymedon, son of Ptolemaeus the son of Peiraeus, and bade him hold them in readiness against the time his limbs should weary of going about and giving orders to so many, for he went among the ranks on foot.

马儿喘着粗气，由他的助手欧鲁墨冬、裴莱俄斯之子普托勒迈俄斯的儿子带往一边。阿伽门农命他就近看管马匹，以备急用——疲劳可能拖累他的四肢，吆喝制统偌大的一支军伍。他迈开双腿，大步穿行在营伍中。

They define the production Zone of Chianti, which covers territories in the provinces of Siena, Florence, Arezzo, Pisa and Pistoia; areas that are particularly suited to wine production and represent the "Heart of Tuscany".

他们指定的生产区域包括锡耶哪、佛罗伦萨、阿勒佐，比萨和皮斯托亚，这些区域特别适合葡萄酒的生产，而且代表着托斯卡纳的核心。

Hipparchus and Ptolemy rejected this view for two reasons. First, one cannot feel the rotation of the earth.

喜帕恰斯（也译为依巴谷，公元前2世纪）和托勒密（公元2世纪）却拒绝接受这一观点，理由有二：第一，我们感觉不到地球的转动。

We show above that Hipparchus' and Ptolemy's arguments are based on an implicit false premise - that one would feel the motion.

上述喜帕恰斯和托勒密的看法实际上是基于一个隐含的错误假定：我们能感觉到运动。

Note that Hipparchus used geometry and trigonometry to change astronomy from a set of unrelated observations to a precise observational science.

我们必须注意到是Hipparchus首先利用几何学及三角学，把天文学从一大堆杂乱无章的数据资料，转化成一门精确的观测科学，而托密勒则创建了太阳系的地心说。

At the centre, the town of Athens lies in a depression surrounded by hills rich in marble (Pentelicus to the northeast, Hymettus to the east) and was easily accessible to the bay of Phalerum and the port of Piraeus in the southwest.

位于中心的雅典城，坐落在于群山环绕的盆地中(东北方是彭特利库斯山，东部是伊米托斯山，均盛产大理石)，人们可取径西南方的法勒隆海湾和比雷埃夫斯港抵达雅典。

With the total number of works published amounting to almost 190 million, Diogenes has so far released more than 5,800 titles, out of which more than 2,000 are still available. These include classics such as Montaigne, Shakespeare, Moliere, Flaubert, Stendhal, Balzac, Dickens, Tolstoy, Chekhov; modern classics such as Georges Simenon, William Faulkner, F. Scott Fitzgerald, George Orwell, Carson McCullers, Patricia Highsmith; bestselling authors such as John Irving, Paulo Coelho, Donna Leon; and equally successful German-speaking writers such as Alfred Andersch, Friedrich D rrenmatt, Urs Widmer, Hugo Loetscher, Ingrid Noll, Jakob Arjouni, Erich Hackl, Bernhard Schlink, Doris D rrie, Martin Suter and Patrick S skind.

他们的作者名单包括了经典作家蒙田、莎士比亚、莫里哀、福楼拜、司汤达、巴尔扎克、狄更斯、托尔斯泰、契诃夫，现代经典作家乔治·西默农、威廉·福克纳、司各特·菲茨杰拉德、乔治·奥威尔、卡森·麦卡勒斯，派翠西亚·海史密斯，畅销书作家约翰·欧文、保罗·科埃略、唐娜·莱昂，还有同样出色的德语作家们，如艾尔弗雷德·安德森、弗里德里克·迪伦马特、乌尔斯·维特默尔，胡戈·罗彻尔，英格丽特·诺尔，雅各布·阿约尼，埃里希·海克尔，本哈德·施林克，桃丽丝·多利，马丁·苏特和帕特里克·聚斯金德。

So BJD right players is infinite charm, and she was to give players an unfettered space to show their own individuality Origin from the Katowice surrealistic artists Han Si Beile door is a pioneer in producing such dolls.

因此BJD对玩家的魅力是无穷的，她给予玩家一个毫无拘束的展现自己个性的空间出身自卡托维兹的超现实艺术创作者汉斯·贝勒门是制作此类人偶的先锋。

He decided (through the influence of his mother, a religious friend, and the reading of Jeremy Taylor and Thomas a Kempis) to make religion the business of his life.

&他决定（通过的影响，他的母亲，一个宗教的朋友，阅读杰里泰勒和托马斯马肯培），使宗教的&企业的生命。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。