勒托

We're just as distraught as anybody else, says Troy Newman, who runs Operation Rescue, a group that often picketed Dr Tiller's clinic in Wichita.

托瑞。纽曼说，&我们跟其他人一样，倍感难过。&他是&救援行动&组织的负责人。这个组织常常围堵在卫奇俚州蒂勒医生的诊所前示威。

From such a surplus the Parthenon and the Propylaea were built, the sculptures of Pheidias paid for, and the festivals celebrated, for which AEschylus, Sophocles, Euripides,and Aristophanes composed their dramas.

靠这种剩余财富，建造起了巴台农神殿和希腊雅典卫城的入口，购买了菲迪亚斯的雕刻作品，举办了庆祝盛典，埃斯库罗斯·素福克勒斯、欧里庇得斯和阿里斯托芬的戏剧，就是为这些盛典创作的。

They also found a colossal stone head believed to be of Caesarion, son of Cleopatra and previous lover Julius Caesar, and two sphinxes, one of them probably representing Cleopatra's father, Ptolemy II.

另外还发现了两个狮身人面像，其中一个经分析大概代表了克利奥帕特拉的父亲托勒密二世。

Opening with an angel's-eye view of Berlin in silvery black and white (delicately captured by the great cinematographer Henri Alekan, who photographed Jean Cocteau's Beauty and the Beast 40 years earlier), it transforms into a gauzy color world when Damiel "crosses over" by sheer will.

较早开放与眼视图年1 angel's柏林的银黑色和白色40（精心捕捉到的伟大摄影师亨利阿勒康，谁拍照让科克托的美女与野兽），它变成淡淡的彩色世界时Damiel&十字架结束&由纯粹的意志。

On this day, just one hundred years had passed since the day on which the chiming of the old church bell at Marbach had filled the mother's heart with trust and joy—the day on which her child was born in poverty, and in a humble home; the same who, in after-years, became rich, became the noble woman-hearted poet, a blessing to the world—the glorious, the sublime, the immortal bard, John Christoper Frederick Schiller!

这恰是马尔巴赫的那口钟为那位受苦受难、在贫困的屋子里可怜地生下自己孩子的母亲，发出喜庆欢乐的响声的整整一百年的日子。后来，这个孩子成了富足的人，整个世界都讚颂他的财富；他，那有一颗高贵妇女的心的诗人，伟大、光明事业的歌手，约翰·克里斯托夫·弗里德里希·席勒。

Then the children of Israel put away Baalim and Astaroth, and served the Lord only.

以色列子民遂铲除了巴耳和阿市托勒特，唯独事奉上主。

Experience is not a matter of having actually swum the Hellespont, or danced with the dervishes, or slept in a doss-house.

经验经验这件事嘛，并非是真的要去泅渡海勒斯海峡，要去和托钵僧共舞，或是去投宿廉价客栈。

Trying to describe how the five planets in the night sky followed seemingly irregular paths, Ptolemy hit upon an idea he called epicycles .

当设法解释夜空中的五颗行星为何好象沿着不规则的轨道运行时，托勒密脑海中闪现出一个观念，他称之为&本轮&。

A writer asked to discuss his craft ought just to jump up and declaim, de haut en bas, the names of Flaubert, Tolstoy, Blake, Coleridge, Proust, James.

作为一个作家，如果有人要你谈谈自己的写作技巧，你只要跳起来，居高临下地大声喊出这些作家的名字：福楼拜，托尔斯泰，布莱克，柯勒律治，普鲁斯特，詹姆斯。

A writer asked to discuss his craft ought just to jump up and declaim, de haut en bas , the names of Flaubert, Tolstoy, Blake, Coleridge, Proust, James.

作为一个作家，如果有人要你谈谈自己的行当，你只要应声而起，以藐视世人的态度大声喊出这些作家的名字：福楼拜，托尔斯泰，布莱克，柯勒律治，普鲁斯特，詹姆斯。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。