勒克斯

Next spring all over Patroclus's potato field grew running vines, and in the fall Giants' heads.

第二年春天，普特洛克勒斯的土豆地里长出来很多爬藤，到了秋天结出来很多巨人脑瓜。

One morning the King had been out hunting and happened to ride by the cottage of Patroclus with a train of his knights.

一天上午，国王出宫狩猎，骑着马，带着一队骑士，碰巧经过普特洛克勒斯的小屋。

Chiron's haunts were on Mount Pelion; there he married the nymph Chariclo who bore him three daughters, Hippe, Endeis, and Ocyrhoe, and one son Carystus.

赫拉克勒斯在一次追杀半人马强盗的过程中误伤了他的老师奇伦，使用的正是当年老师赠送的无坚不摧的箭。

Etter of Pittsburgh tells dentists how (by using higher voltages, better filters, faster films, shorter exposures) they can cut down the total radiation used in each exposure to a piddling .1 r.

在1950年代，底特律拥有世界最高的平均收入，一个繁荣和稳定的城市，这正是通用、福特和克莱斯勒造就的。

In his Carson Pirie Scott Department Store (1899) and the McClurg building in Chicago, Sullivan's concept is seen at its best.

在他为芝加哥卡尔森皮埃尔斯格特百货大楼和迈克勒各大楼承担的建筑设计中，萨利文的建筑思想表现得淋漓尽致。

Then Patroclus picked up an enormous young Plantagenet and threw it plump into the Pumpkin Giant's mouth.

说时迟，那时快，普特洛克勒斯捡起一个巨大的小金雀花，把它径直丢进南瓜巨人的嘴里。

Consider, for example, how the two governments responded to Chrysler's plea for loan guarantees.

例如，如何在两国政府答复克莱斯勒的请求提供贷款担保。

As with Chrysler, the government and the firm are pinning their hopes on a so-called "prepackaged" bankruptcy process.

美国政府，克莱斯勒和通用现在把希望寄托在一项叫做"破产准备"的计划上。

Frank Minirth is president of the Minirth Clinic in Texas, and one of only 122 doctors in America and Canada certified by the prestigious American Society of Clinic Psychopharmacology.

Frank Minirth是德克萨斯州米勒诊所的院长，美国和加拿大唯一122位获有美国社会临床精神药理学资格证书的医生之一。

These personal judgments can be generalized as an expression of values. According to the contradictions of Pugin's values, the fusion of Ruskin's values, and the relative importance of Viollet-le-Duc's values, we can infer the ideology of the theorists who encouraged the Gothic Revival.

理论家个人的价值判断可以被归结为价值观的呈现，普金内心的价值观呈现机能与形式的矛盾现象，罗斯金内心的价值观呈现美感与象徵意义的融合，维奥列-勒-杜克内心的价值观呈现工程技术至上、历史文化次之的轻重之分，我们可以据此推论理论家推动哥德复古的心路历程，并给予历史的评价。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。