勒克斯

The road leading to Athens was infested2 with robbers, but Theseus, regarding himself as the soul of a hero, and eager to signalize himself like Hercules, with whose fame all Greece then rang, determined on the more perilous3 and adventurous journey by land rather than by sea.

通往雅典的道路上强盗横行，可是忒修斯认为自己拥有英雄的灵魂，而且他急于要向人们展示他也能像赫拉克勒斯一样名声远播希腊各地，于是他放弃走海路，决心走危机重重的陆路。

Another instance is the 'shuttle's voice' in the _Tereus_ of Sophocles.

另一个例子是索福克勒斯的《蒂留斯》中的"梭子的诉说"。

The story of Oedipus was well known to Sophocles' audience.

俄狄浦斯的故事是众所周知的索福克勒斯'观众。

Since the first performance of Oedipus Rex, the story has fascinated critics just as it fascinated Sophocles.

由于第一次执行情况的俄狄浦斯王的故事着迷的批评一样，着迷索福克勒斯。

Zeus and Hera sophocles mortals bastard, he was born with power, and therefore after Hera excited.

赫拉克勒斯是宙斯与凡人的私生子，他天生具有无比的神力，天后赫拉也因此妒火中烧。

Hilary Swank appeared on Ellen yesterday and we have to say, she did a pretty great impression of the talk show queen.

昨天，希拉里斯旺克出现在艾伦·德杰尼勒斯的节目里，我们必须得说，她给这位脱口秀女王留下了非常好的印象。

There were Glauce, Thalia and Cymodoce, Nesaia, Speo, thoe and dark-eyed Halie, Cymothoe, Actaea and Limnorea, Melite, Iaera, Amphithoe and Agave, Doto and Proto, Pherusa and Dynamene, Dexamene, Amphinome and Callianeira, Doris, Panope, and the famous sea-nymph Galatea, Nemertes, Apseudes and Callianassa.

女神们涌聚到她的身边，所有生活在海底的女仙，奈柔斯的女儿，有格劳凯、库莫多凯和莎勒娅、奈赛娥、斯裴娥、索娥和牛眼睛的哈莉娅，有库库索娥、阿克泰娅和莉诺瑞娅。墨莉忒、伊埃拉、安菲索娥和阿伽维、多托、普罗托、杜娜墨奈和菲鲁莎。

It was the second of Sophocles's three Theban plays to be produced, but it comes first in the internal chronology, followed by Oedipus at Colonus and then Antigone.

这是古希腊悲剧诗人索福克勒斯第二次以底比斯人的生活而创造出来的，但是第一次却是由俄狄浦斯王的农奴时代和安提戈涅衍生出来的。

The mighty actions of Hercules and Theseus let us see the state of that rising people.

赫拉克勒斯和塞休斯的强大便可以让我们看到这个新生的国家的情况。

In 1812, when the news of the war with Napoleon reached Bucharest (where Kutuzov had been fourteen months, spending days and nights together with his Wallachian mistress), Prince Andrey asked to be transferred to the western army. Kutuzov, who was by now sick of Bolkonsky's energy, and felt it a standing reproach to his sloth, was very ready to let him go, and gave him a commission for Barclay de Tolly.

一八一二年，俄国同拿破仑开战的消息传到布加勒斯特后（库图佐夫于此地已经居住两个月，他昼夜和那个瓦拉几亚女人鬼混），安德烈公爵恳请库图佐夫将他调至西线方面军去，博尔孔斯基以其勤奋精神来责备他的懒惰，库图佐夫对此早已感到厌烦了，很愿意把他调走，他就让他前去巴克雷·德·托利处执行任务。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。