勒克斯

Kellermann had begun to 'to internalize a lot of the pressures and take responsibility for them.

福克斯说，在凯勒曼自杀前一个月左右，他有些丧失了幽默感。

Fix, the detective, had foreseen the advantage which Passepartout's escapade gave him, and, delaying his departure for twelve hours, had consulted the priests of Malabar Hill

实际上，密探费克斯早已看到，他可以从路路通碰上的这个倒霉的事件里得到好处。于是他就把从孟买动身的时间往后推迟了十二小时，跑到玛勒巴山寺为僧侣们出主意

Blathering like the addlepated nincompoop that you are; a confused puddingheaded, muddleheaded fellow- Isaac Sterne.

你像个愚蠢的傻子一样喋喋不休；一个思想混乱、糊涂、愚蠢的家伙——艾萨克·斯坦勒。

Markus Willeke works with numerous cinematic references and in close relation to the cinema's omnipresence.

马克斯·威勒克利用大量的电影图像进行创作，并且与电影的普遍存在有着密切的联系。

"This is a Zionist and patriotic bill," said Alex Miller, a parliamentarian in Mr Lieberman's party, who submitted it .

利伯曼政党内的议员亚历克斯·米勒对该法案投赞成票，他说："这是一个代表犹太复国主义者的爱国法案。"

Among real chemists and materials scientists who have now become nanotechnologists, Drexier's predictions have assumed a certain quaintness

在真正的化学和材料学专家中(他们已经变成纳米技术专家了)，德莱克斯勒的预言具有某种奇特的性质

Mostly, it's the nature of the assets they hold, says one of the report's co-authors, Charles Roxburgh.

报告的作者之一罗克斯巴勒说，这主要是由他们所持资产的性质决定的。

Developing-world investors are getting smarter and more sophisticated, and this, says Roxburgh, is a 'natural and healthy trend.

罗克斯巴勒说，发展中国家投资者变得越来越精明老练，这是一种自然而健康的趋势。

But history needs not repeat itself, says Roxburgh.

不过罗克斯巴勒说，历史并不一定会重演。

In other words, both petrodollar and Asian investors have a hedge over other institutional investors not so much because of the investment decisions they'll make but because their existing portfolios will benefit from 'structural flows that will bring money in,' as the world economy heads toward recovery, says Roxburgh.

罗克斯巴勒说，换而言之，石油美元投资者和亚洲投资者都比其他机构投资者有着更多的优势，这并不是因为他们要作出的投资决策，而是因为在全球经济朝着复苏迈进之际，他们现有的投资组合将从带来资金的结构性优势中获益。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。