勒住

All the gods in Olympus were in a fury, but they could not reach you to set you free; when I caught any one of them I gripped him and hurled him from the heavenly threshold till he came fainting down to earth; yet even this did not relieve my mind from the incessant anxiety which I felt about noble Hercules whom you and Boreas had spitefully conveyed beyond the seas to Cos, after suborning the tempests; but I rescued him, and notwithstanding all his mighty labours I brought him back again to Argos.

倘若 让我逮住一个，我就会紧捏住他，把他甩出门槛，摔倒在大地上，气息奄奄。然而，即便这样，也难去我心头不可消止的愁愤，为了神一样的赫拉克勒斯。你，怀着险恶的用心，依借北风的助衬，唆使风暴，把他推过荒瘠的大海，冲操到人丁兴旺的科斯。然而，我把他从那里救出，带回到马草丰肥的阿耳戈斯，其时，他已历经磨难。

Then came he out of the land of the Chaldaea, and dwelt in Charran: and from thence, when his father was dead, he removed him into this land, wherein ye now dwell.

7：4 他就离开迦勒底人之地住在哈兰。他父亲死了以后，神使他从那里搬到你们现在所住之地。

Emilie Schindler died Oct. 5, 2001, 94 years old. For 50 years she lived in her little house in San Vicente 40 kilometres south-west of Buenos Aires with her cats, dog, and beautiful roses.

艾蜜莉˙新德勒卒於2001年10月5日，享寿94岁，她在布宜诺艾利斯西南边40公里处的圣文生住了50年，住在一栋小房子内，饲养了几只猫狗，种植美丽的玫瑰花。

16 To Sarah he said,"Look, I have given your brother a thousand pieces of silver; it is your exoneration before all who are with you; you are completely vindicated."

然后对他说：「看，我的土地尽在你面前，你愿住在那堙A就住在那堙C」亚比米勒又说、看哪、我的地都在你面前、你可以随意居住。

Before that we lived on Loomis on the third floor, and before that we lived on Keeler.

之前我们住在洛米斯的三楼，在此之前我们住在凯勒尔。

Before that we lived on Loomis on the third floor, and before that we lived on kneeler.

在那之前呢，我们住在卢米斯的第三层楼上。在那之前呢，我们住在尼勒。

Some settled in the forest land of the east, like the Iroquois. Some lived in the southern desert like the Apache. Some settled in the open country of middle America like the Lakota. And others settled in the American northwest like the Nez Perce.

有的定居在东部丛林地区，比如易洛魁族人；有的住在了南部的沙漠地带，如阿帕契族；有的定居在中部的平原如勒科塔人；有的住在西北部如涅之佩斯人。

Now as for me, I will dwell in Mizpah to stand before the Chaldeans who come to us; but you, gather wine and summer fruit and oil and put them in your holds, and dwell in your cities which you have taken.

40：10 至于我，我要住在米斯巴，伺候那到我们这里来的迦勒底人；只是你们当收积酒、夏天的果子和油，放在器皿里，住在你们所占的城邑中。

I myself will stay at Mizpah to represent you before the Babylonians who come to us, but you are to harvest the wine, summer fruit and oil, and put them in your storage jars, and live in the towns you have taken over.

至于我，我要住在米斯巴，伺候那到我们这里来的迦勒底人。只是你们当积蓄酒，油，和夏天的果子，收在器皿里，住在你们所占的城邑中。

10 I myself will stay at Mizpah to represent you before the Babylonians who come to us, but you are to harvest the wine, summer fruit and oil, and put them in your storage jars, and live in the towns you have taken over.

40：10 至於我、我要住在米斯巴、伺候那到我们这里来的迦勒底人。只是你们当积蓄酒、油、和夏天的果子、收在器皿里、住在你们所占的城邑中。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。