勒住

"Curb them but don't break their spirits ," was Mrs. Tarleton's motto.

"勒住他们，但不要伤了他们的锐气，"这是塔尔顿夫的箴言。

Nixon had reined me in; he had made me toughen our stand.

尼克松把我勒住了；他使我强化了我们的立

It is the consciousness that the elect disciple is in this world possessed of faith in the Buddha- believing the Blessed One to be the Holy One, the Fully-enlightened One, Wise, Upright, Happy, World-knowing, Supreme, the Bridler of men's wayward hearts, the Teacher of gods and men, the Blessed Buddha.

在选择的弟子的意识之中的佛陀-相信是至圣至灵的人，完全的觉悟者，智慧，正确，幸福，举世闻名，至高，勒住了使人骄傲刚愎的心，是天人之师，是至圣的佛。

Having pulled up his horse he dismounted and walked up to us.

他勒住马，然后下马朝我们走来。

Rostov held in his horse, who seemed inspirited, as he was himself by the shots, and rode back at a walkingpace.

罗斯托夫听见枪声，微微地勒住那匹像他一样快乐的马，一步一步地慢行。

Carelessly holding in his horse, who neighed to get to his companions, and stamped with its foot, he looked at the squadron moving towards him.

他很随便地勒住跺着蹄子向自己同类冲去的公马，端详着迎面走来的骑兵连官兵。

Then, all of a sudden, he reined up his tired horse

这时，他突然把疲倦的马勒住了。

They reined in in front of the post office.

他们在邮局前面勒住马。

Russia's president recently declared that "out-of-control" state companies needed to be reined in.

俄罗斯总统最近声明&失控&的国有公司需要勒住，将其控制好。

Nixon had reined me in; he had made me toughen our stand

尼克松把我勒住了；他使我强化了我们的立场。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。