勋章

In the British honours system, a chivalric order founded in 1818 is also named for these two saints, the Order of St Michael and St George.

在英国的勋章制度里面，一种武士勋章也在1818年创立，也是以这两位圣人命名，即圣米迦勒与圣乔治勋章。

"The rating of Hospital Corpsman is the most decorated in the United States Navy with at least 22 Medals of Honor (half of all Medals of Honor awarded to the Department of the Navy), 174 Navy Crosses, 31 Distinguished Service Medals, 943 Silver Stars, and 1553 Bronze Stars."

" 美国海军中陆战队医务兵的得到的军阶等级勋章是极其多的。最少有 22 荣誉勋章(荣誉勋章的一半被授予了海军军部)， 174枚海军十字勋章， 31枚卓越服役勋章， 943枚银星勋章，和 1553枚铜星勋章。"

It was that of a man, from five to eight and thirty, in the uniform of a general officer, wearing the double epaulet of heavy bullion, that indicates superior rank, the ribbon of the Legion of Honor around his neck, which showed he was a commander, and on the right breast, the star of a grand officer of the order of the Saviour, and on the left that of the grand cross of Charles III., which proved that the person represented by the picture had served in the wars of Greece and Spain, or, what was just the same thing as regarded decorations, had fulfilled some diplomatic mission in the two countries.

画上是一个男人，年龄在三十五到三十八岁之间，身穿一套军官制服，佩戴着金银双重肩章，由此可见官衔很高；他的脖子上挂着荣誉军团的缎带，表明他曾当过司令官；在胸部，右面挂着一枚武将荣誉勋章，左面挂的是一枚查理三世的大十字勋章，这说明画上的这个人曾参加过希腊和西班牙的战争，或曾在那两国完成过某项外交使命，所以才得到了这个勋章。

Eligible personnel who had been mentioned in despatches during the War were entitled to wear a bronze oak leaf emblem on the ribbon.

这个勋章受给条件：从1939年9月3号到1945年9月2号内，全职服役人员并且服役超过28天的。必须是已经获得战役星型勋章，并且是战死，战伤，或者被敌人俘获的才有资格获得这枚勋章。

This change was authorized by Joint Resolution of Congress, Fifty-Fourth Congress, Sess.

d、 由于非军事组织效仿勋章的样式导致勋章的滥用。1896年，勋章的绶带进行了改变的提议在国会联合决议上以54%的投票通过。1896年5月2日，一个带有玫瑰花状盾牌绶带将用来悬挂勋章，总统提出带有的盾章绶带在1896年11月10日战争部命令中发布。

Medal awarded in each grade are based on the already low level, the basis of the Order. June 26, 1815, William King 1813 Iron Cross for the family added a member of the last great iron --- Astral-shaped cross, which only arrived in time, was awarded the Medal of Waterloo battlefield, and to assist the Duke of Wellington defeated Canal Marshal of the布吕谢尔Lun break.

每级勋章的授予都是建立在已有低一级勋章的基础之上。1815年6月26日，威廉国王又为1813铁十字家族增添了最后一名成员---星芒状大铁十字，这个唯一的勋章被授予及时赶到滑铁卢战场，并协助惠灵顿公爵击败拿破仑的布吕谢尔元帅。

For recuperating the territories lost the previous year to the USSR he was promoted to the rank of marshal and was awarded the Mihai Viteazul Order 2nd and 1st classes and the Knight's Cross of the Iron Cross.

因为从苏联手中夺回了先前若干年失去的领土，安东内斯库被晋升为元帅并被授予了一级、二级米哈伊勋章、骑士十字勋章和铁十字勋章。

His awards include being the officier de l'Ordre de la Legion d'Honneur, chevalier de l'Ordre national du M~rite, oommandeur des Arts et des Lettres, and the member of the Institut de France Acad~mie des Beaux Arts

雅克·泰迪曾获得法国国家骑士荣誉勋章、骑士级国家勋章、法国文学艺术勋章、法兰西学会成员等荣誉奖项。

Honors is divided into 11 categories, including the Grand Bauhinia Medal, Gold Medal, Silver Bauhinia Medal, Silver Medal for Bravery, the disciplined services and the ICAC Medal for Distinguished Service, Bronze Bauhinia Medal, Bronze Medal for Bravery, the disciplined services and the ICAC Medal Medals, Medal of Honor, the Chief Executive's Commendation for Community Service, the Chief Executive Public Service.

勋衔共分11个类别，包括大紫荆勋章、金紫荆勋章、银紫荆勋章、银英勇勋章、纪律部队及廉政公署卓越奖章、铜紫荆勋章、铜英勇勋章、纪律部队及廉政公署荣誉奖章、荣誉勋章、行政长官社区服务奖状、行政长官公共服务奖状。

The Good Service Award, the Distinguished Service Award, the Distinguished Service Medal, the Distinguished Service Cross, the Bronze Lion, the Silver Lion and the Gold Lion are awarded to Uniformed Adult Members of the Association in recognition of outstanding and distinguished services of different

一 优良服务奖章、优异服务奖章、功绩荣誉奖章、功绩荣誉十字章、铜狮勋章、银狮勋章及金狮勋章，乃颁予香港童军总会制服成年成员，以表扬长期对童军运动不同程度之优良及超卓服务。金狮勋章为制服成年成员最高之功绩奖励。

By using competitive adsorption of activated carbom to remove unfavorable influence of carbon in carbonaceous gold concentrate on leaching process, the leaching rate of gold concentrate can be improved to 88% as compared with 10%by direct cyanidation.

本文论述了利用活性炭竞争吸附作用，消除含炭金精矿中炭在浸出过程中的影响，使金精矿的浸出率可由直接氰化的10％提高到88％。

The only thing you're ever gonna be king of is King of the Stupids!

你只配做傻瓜的国王！