勉强的

Be shepherds of God's flock that is under your care, serving as overseers--not because you must, but because you are willing, as God wants you to be; not greedy for money, but eager to serve; not lording it over those entrusted to you, but being examples to the flock.

要牧养神所付托你们的羊群，甘心乐意地按照神的旨意照顾他们，不是出於勉强；不是为酬报而工作，而是自动自发的事奉。不要辖制你们所牧养的羊群，却要作羊群的榜样。

The couple haven't got along with each other after marriage and at last divorced ten years later.the children was left to her husband,the more misfortunately,the growed-up son died in the first world war.the marriage left her nothing but miserable memory.

婚后夫妇之间的感情并不融洽，勉强维持了10年最终离异，把孩子留给男方：更为不幸的是，儿子成年后死于第一次世界大战。这一场婚姻生活留给她的只有痛苦的回忆。

Kasper Kristoffersen overhit the positional shot going from the 8-ball to the 9-ball to give his team-mate Bahram Lotfy a tougher than expected pot but he managed to hold his nerve as the Danes took a surprise lead.

卡斯帕枢机克里斯多夫森overhit位置开枪，从8球， 9球，让他的团队-巴赫拉姆lotfy更强硬的比预期的一锅但他还是勉强举行他的神经，作为丹麦采取了突击带头作用。

But VoIP is based on connectionless IP network, therefore unsuccessful calls may occur, or you may not get through or may encounter situations like being off and on when talking on the phone, if it were not an important call ,we can bear, but if it were quite urgent then the delay due to telephone will cause unpredicable damages.

然而VoIP是基于面向无连接的IP网络，因此可能遇到不能成功拨号，能拨不通或者在通话期间断断续续的情况，如果是不重要的电话我们可能还勉强可以容忍，然而当事情紧急却因为电话而耽搁时，所带来的损失就不能预计了。

Bob's the only leverage they have and is not to be harmed. T-Bag acquiesces, reiterating his team-first mentality, but Abruzzi's interest has drifted to the toilet. He peeks behind it, glimpsing his very first step to freedom.

Bob是他们唯一的筹码，不能伤害他。T-Bag勉强同意了，不断声明他团队第一的思想，但是Abruzzi更关心的是马桶，他从马桶后的缝隙处望去，似乎看到了自由的曙光。

T-Bag acquiesces, reiterating his team-first mentality, but Abruzzi's interest has drifted to the toilet. He peeks behind it, glimpsing his very first step to freedom.

T-Bag 勉强同意了，不断声明他团队第一的思想，但是 Abruzzi 更关心的是马桶，他从马桶后的缝隙处望去，似乎看到了自由的曙光。

What, therefore, the wage-labourer appropriates by means of his labour, merely suffices to prolong and reproduce a bare existence.

因此，雇佣工人靠自己的劳动所占有的东西，只够勉强维持他的生命的再生产。

For two years he was a lowly peddler, hauling some 180 pounds of sundries door-to-door to eke out a marginal living. When a married sister in San Francisco offered to pay his way West in 1850, he jumped at the opportunity, taking with him bolts of canvas he hoped to sell for tenting.

李维作了两年寒酸的小贩，拉着180来磅的杂货挨家挨户地叫卖，勉强维持生计。1850年，他的一个嫁到旧金山的姐姐愿意为他提供西行的路费，他急忙抓住这一机会，带着几卷帆布走了，打算卖给人家做帐篷用。

Under the upswelling tide he saw the writhing weeds lift languidly and sway reluctant arms, hising up their petticoats, in whispering water sway ing and upturning coy silver fronds

在惊涛骇浪的海潮底下，他看到扭滚着的海藻正懒洋洋地伸直开来，勉强地摇摆着胳膊，裙裾撩得高又高，在窃窃私语的水里摇曳并翻转着羞怯的银叶。

Third, by an impressive expression_r of the public will and without regard to partisanship, we are committed to the proposition that principle of morality and considerations for our own security will never permit us to acquiesce in a peace dictated by aggressors and sponsored by appeasers.

第三，通过公众一个印象深刻的说明将会并且不考虑党派性，我们要效忠于道德的原则主张，要考虑到我们的安全将从不允许我们在侵略者的和平原则和妥协者的倡议下勉强同意。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。