勉强的

In many countries, there is simply no money available for research of any kind as they are merely subsistent countries that even lack adequate funding to properly feed their own populations.

在许多国家，根本弄不到任何资金来进行任何性质的研究，因为这些国家只是些勉强维持生存的国家，甚至还缺乏充足的资金来使其人口得以果腹。

It was with fear, and tremulously, and, as it were, by a slow, reluctant necessity, that Arthur Dimmesdale put forth his hand, chill as death, and touched the chill hand of Hester Prynne.

阿瑟 -丁梅斯代尔恰恰是心怀恐惧，周身战抖，并且事实上缓慢而勉强地伸出他那死人一般冰冷的手，触摸到海丝特-白兰的发凉的手。

Here is a free 11×17 hi-res poster of Brian Shima lacing a 360 into a giant bank while filming for Doug Urquhart's new film "Barely Dead." Download it.

这里是一个自由的11 × 17高解析度的海报布兰岛拉筋360成为一个巨型银行，而拍摄道格厄克特的新电影"勉强死亡"下载它。

Then, below the agitate of an old schoolmate, he borrowed brushstroke money to begin to do the wholesale business of leather shoes to relatives and friends again, continue to develop a stress for business with the most familiar always Internet, do a website, vend on the net sell leather shoes, although somewhat behead is obtained, loath keep the pot boiling, but deplorable day after day, always going down so also is not a method.

接着，在一位老同学的鼓动下，他又向亲友借了一笔钱开始做皮鞋的批发生意，继续以一贯最熟悉的互联网为业务发展重点，做个网站，在网上倒腾卖皮鞋，虽有所斩获，勉强维持生活，但可叹日复一日，总这样下去也不是个办法。

The expiring Lion said,"I have reluctantly brooked the insults of the brave, but to be compelled to endure such treatment from thee, a disgrace to Nature, is indeed to die a double death."

这头快要断气的狮子说：「我已勉强忍受了勇者的施暴，但还得含羞忍受你这个小丑的侮辱，真是死不瞑目。

An unscientific poll of soup-kitchen clients in Glen Burnie suggests that the able-bodied jobless are getting by on a mixture of public assistance and private charity, but still have plenty of incentive to find work.

Glen Burnie市一份对救济所受助者的不科学调查显示，体格健全的失业者虽靠着公共和私人援助勉强度日，但仍不失努力找工作的动力。

Website reluctance propped up two years, initial investment is used basically on technical support and chummage, the worst is, the friend that we do poineering work a few times jointly because have a difference of opinions,also parted company finally.

网站勉强支撑了两年，最初的投资基本用在技术支持和房租上了，最糟糕的是，我们几个共同创业的朋友也因为意见分歧最终分道扬镳了。

Ramets reproduced by ortets that grew in low concentration of Pb (below the tolerance threshold value) could grow in both the healthy habitat and low concentration of Pb habitat in linearity pattern. However, ramets didn''t survive in high concentration of Pb but grew in healthy habitat in phalanx pattern and the ortet grew in high concentration of Pb survived because of the ramets feedback.

在铅耐受范围中生长的源株子代能在所有生境中以比较松散的线状类型生长，但超过了阈值的高浓度铅污染生境中，植株子株不能生存，而在健康生境中形成密集型格局，并&回哺&源株，使其能勉强生存。

Cissy came up along the strand with the two twins and their ball with her hat anyhow on her to one side after her run and she did look a streel tugging the two kids along with the flimsy blouse she bought only a fortnight before like a rag on her back and a bit of her petticoat hanging like a caricature.

56西茜领着一对双胞胎带着他们的球，沿着沙滩走来了。由于跑了一阵，帽子歪到一边去了，勉强扣在脑袋上。两个星期前才买的便宜衬衫像抹布似的耷拉在背后，还邋里邋遢地拖出一截衬裙下摆，那副样子简直像是拖着两个娃娃的荡妇。

Provided that such safety nets may be removed or remain unerected for the time and to the extent necessary for the access of persons or the movement of materials or other purposes of the work, but shall be replaced or erected as soon as practicable.

原告人的解释是配戴了安全带亦没有作用，因为工作环境根本没有适合的系稳物以供安全带系上；若勉强系在直杆上，他的行动范围便极为有限，根本不能将那三块踏脚板排列好。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。