勉强的

One aside man hit him a bunch hard to lean down, he barely looked up, leered the black suit man.

一旁的人用力揍了他一拳揍得他弯下身来，他勉强抬头，睥睨黑色西装的男人。

But if anyone were to attack it, Israel is the likelier.

关于第二点，伊朗勉强能够继续幸免于美国和以色列的军事打击，但是如果攻击伊朗，以色列的可能性更大。

As it limps away from the war in Iraq and struggles with the cost, in money and lives, of another in Afghanistan, Britain is re-evaluating its place in the world.

英国勉强从伊拉克战争中抽身，又纠结于阿富汗战争的资金与生命代价，这令其重新评估自己在世界上的地位。

I began a nightly ritual with my son, who learned to say "God Bless Ger," when he barely said other more common words, like daddy.

&我开始每夜礼仪与我的儿子，谁学会了说&上帝保佑ger说：&当他勉强说，其他更常见的词，如&爸爸

But there are also homecomings as terrible in their way as exile: parents who finally reclaim children from orphanages, but live out their relationships in stigma and silence, for ever hoarding food and quailing before policemen.

可是，重返家园有时也如同被流放一般可怕——父母们千方百计在孤儿院找到了自己的孩子，却只能在耻辱与无语之中勉强维持着彼此的关系，继续无休无止地囤积食物，一见到警察仍然心惊胆颤。

Parker also created perhaps the signature play of the series when he sped downcourt and blew around Daniel Gibson in Game 4 for a twisting layup that barely beat LeBron's block attempt.

当第四场比赛中帕克从后场加速推进然后变向晃开丹尼尔吉布森，最后扭着身体勉强躲开勒布朗的封盖上篮得分时，他就似乎创造了他在整个系列赛的标志性打法。

Around Wonsan city, more than 70% of residents survive on a corn porridge mixed with grass.

在元山城，至少70%的居民依靠加了草的玉米粥勉强维生。

The Diadochi, or Successors, were only strong enough to hold together fragments of Alexander's empire.

帝国的接班人也仅仅只能勉强掌控着这个已经支离破碎的帝国。

Usher greeted me with a vivacious warmth which had much in it, I at first thought, of an overdone cordiality—of the constrained effort of the ennuye man of the world

厄谢尔热情活泼地向我打招呼，我起初认为这里边很有些过分热情的味道——一个厌世者的勉强做作。

Usher greeted me with a vivacious warmth which had much in it, I at first thought, of an overdone cordiality—of the constrain ed effort of the ennuye man of the world

厄谢尔热情活泼地向我打招呼，我起初认为这里边很有些过分热情的味道——一个厌世者的勉强做作。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。